1
00:00:06,298 --> 00:00:08,304
[音楽の再生]
2
00:01:13,949 --> 00:01:16,374
すべての[詠唱]:
燃やしてください！燃やしてしまえ！燃やしてください！
3
00:01:16,577 --> 00:01:19,294
[詠唱は続く]
4
00:01:22,833 --> 00:01:24,554
[歓声]
5
00:01:40,517 --> 00:01:44,444
フランクさん、思い出してほしいのですが
私が自主的にここに来たことを。
6
00:01:44,605 --> 00:01:47,450
ジョゼット: いや、ここに来たんですね
上司があなたを解雇するから...
7
00:01:47,608 --> 00:01:49,451
...私が彼らに別のことをするように言わない限り。
8
00:01:51,403 --> 00:01:55,624
ご存知のとおり、現在レビュー中です
ワンダーウーマンの扱いは…
9
00:01:55,782 --> 00:01:59,912
- ...現在の論争を考慮すると。
- 彼女を他の人にあげるつもりですか？
10
00:02:00,829 --> 00:02:04,504
彼女は大成功です
私のせいで。私が彼女を作りました。
11
00:02:04,666 --> 00:02:07,044
マーストン博士、
ワンダーウーマンは批判を集めている...
12
00:02:07,210 --> 00:02:10,180
…緊縛描写満載なので…
13
00:02:10,339 --> 00:02:14,845
...お尻叩き、拷問、同性愛、
そしてその他の性的倒錯。
14
00:02:15,010 --> 00:02:17,434
それが正当な評価だと言えるでしょうか
あなたの仕事の？
15
00:02:17,596 --> 00:02:20,850
かなり限られたものを持っている人々がどのようにしているかがわかります
私の仕事に対する理解...
16
00:02:21,016 --> 00:02:23,735
...到着する可能性があります
これらの単純な説明では。
17
00:02:23,894 --> 00:02:25,237
もちろん、彼らは間違っているでしょう。
18
00:02:26,313 --> 00:02:28,691
説明していただけませんか？
19
00:02:29,983 --> 00:02:33,362
[音楽の再生]
20
00:02:36,657 --> 00:02:38,034
あなたは普通ですか？
21
00:02:43,163 --> 00:02:44,210
普通って何ですか？
22
00:02:51,672 --> 00:02:54,266
心理学はハーバード大学の若い科学です...
23
00:02:54,424 --> 00:02:57,974
...そしてここ私たちの姉妹校であるラドクリフでは、
素敵な若い女性たちと一緒に...
24
00:02:58,136 --> 00:03:01,481
...私たちは今、別れたばかりです
哲学科から…
25
00:03:01,640 --> 00:03:04,314
...私たち独自の独自の研究分野へ。
26
00:03:04,476 --> 00:03:07,150
感情が私たちを変える
今学期勉強中...
27
00:03:07,312 --> 00:03:11,067
...特に欺瞞に関連するものとして。
28
00:03:14,778 --> 00:03:17,122
私は人間の感情のモデルを発明しました...
29
00:03:17,280 --> 00:03:20,284
...それが私たちを導いてくれるでしょう
私たちの調査を通じて。
30
00:03:20,450 --> 00:03:21,872
DISC理論。
31
00:03:22,911 --> 00:03:25,915
あなたについて私の理論をテストしてみます。
32
00:03:26,081 --> 00:03:27,583
[神経質に笑い出す生徒たち]
33
00:03:27,749 --> 00:03:32,505
皆さんに誓います
私たちが誰であるかの真実を発見するために。
34
00:03:33,213 --> 00:03:36,717
そして、私は取り組むことを楽しみにしています
この冒険を皆さんと一緒に。
35
00:03:40,804 --> 00:03:43,728
そしてボランティアを希望する学生たち
私を助けるために...
36
00:03:43,890 --> 00:03:47,394
...そして私の著名な同僚と妻、
エリザベス・マーストンさん、お願いします...
37
00:03:47,561 --> 00:03:49,529
...あなたの名前を追加してください
サインアップシートへ、ありがとうございます。
38
00:03:49,730 --> 00:03:51,357
[チャタリング]
39
00:03:54,401 --> 00:03:57,200
ディーンは領収書をもう一度渡すと主張しています。
40
00:03:57,362 --> 00:03:59,615
分かりません
なぜ彼は銀行に勤めないのか。
41
00:03:59,781 --> 00:04:02,455
コックサッカーたちはまた私を拒否しました。
42
00:04:02,659 --> 00:04:04,411
[音楽の再生]
43
00:04:04,619 --> 00:04:06,838
私はより賢く、より厳格です...
44
00:04:06,997 --> 00:04:11,878
...誰よりも完成度が高い
この部門のいわゆる「男性」です。
45
00:04:12,043 --> 00:04:14,296
ラドクリフから学位を発行してくれるでしょう。
46
00:04:14,463 --> 00:04:16,511
その程度はとんでもないことだ。
あなたはそれを知っています。
47
00:04:16,673 --> 00:04:20,849
そうではない。同じ方に教えられているのです
教授たち、それは同じ基準です。
48
00:04:21,011 --> 00:04:22,729
正確に。同じ作品なら…
49
00:04:22,888 --> 00:04:25,812
...ではなぜ受信できないのでしょうか
ハーバード大学の博士号？
50
00:04:25,974 --> 00:04:28,773
- 私には膣があるからですか？
- エリザベス。
51
00:04:28,977 --> 00:04:30,024
[ため息]
52
00:04:30,187 --> 00:04:31,734
お酒をどこに隠しましたか？
53
00:04:42,824 --> 00:04:44,417
[大きく息を吐き出す]
54
00:04:52,000 --> 00:04:54,219
私たちは素晴らしい発見をします。
55
00:04:54,377 --> 00:04:56,220
私たちは素晴らしい発見をするでしょう...
56
00:04:56,379 --> 00:04:59,428
...そして彼らは強制されるでしょう
私たちを認めるために。
57
00:05:00,509 --> 00:05:02,227
あなたはとても優秀です。
58
00:05:02,636 --> 00:05:04,229
知っている。
59
00:05:04,554 --> 00:05:06,602
私よりも賢い。
60
00:05:07,349 --> 00:05:09,397
それは私も知っています。
61
00:05:14,314 --> 00:05:16,317
[音楽の再生]
62
00:05:21,029 --> 00:05:24,329
親愛なる、私たちは...私たちは性交することはできません
動物のように実験室でも。
63
00:05:24,491 --> 00:05:26,084
なぜだめですか？
64
00:05:30,705 --> 00:05:32,708
申請書を再提出するつもりです。
65
00:05:32,874 --> 00:05:36,469
私はそれをずっと取っています
今度は理事会に。
66
00:05:40,257 --> 00:05:42,260
[不明瞭に話す]
67
00:05:44,678 --> 00:05:47,853
ヨダレ止めてくれると嬉しいです。
68
00:05:49,266 --> 00:05:52,645
ウィリアム: 彼女は私たちを支援するために登録してくれました。
彼女の申請は一流でした。
69
00:05:53,645 --> 00:05:55,739
男の子と女の子が旋回しているのを見てください。
70
00:05:55,897 --> 00:05:57,649
少年：彼ならやってくれるよ。
71
00:05:57,816 --> 00:05:59,318
[不明瞭に話す]
72
00:05:59,484 --> 00:06:02,704
ウィリアム: 彼女の美しさは彼女に与えます
他の女の子よりも有利です。
73
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
いや、本気になってはいけません。彼女の美しさは？
74
00:06:05,073 --> 00:06:07,576
- 美しさはアホウドリです。
- はは。
75
00:06:07,742 --> 00:06:10,291
いいえ、彼女は今戦争中です。見る？
76
00:06:10,453 --> 00:06:11,955
彼女が目をそらしている様子に注目してください。
77
00:06:12,581 --> 00:06:15,005
彼女が目を合わせたら
あの子と長すぎる…
78
00:06:15,166 --> 00:06:17,590
...彼は誤解するでしょう
彼女は彼に興味があると思います...
79
00:06:17,752 --> 00:06:22,053
...そして彼女がいつも拒否したとき
彼の進歩...
80
00:06:22,215 --> 00:06:24,764
...彼は彼女をふしだらな女だと思うだろう。
81
00:06:25,218 --> 00:06:29,724
一方、隣の金髪の女の子は
同じ男の子を空想しています。
82
00:06:30,515 --> 00:06:34,315
ああ、金髪の女の子は私たちの女の子を嫌っています
情熱を持って…
83
00:06:34,477 --> 00:06:37,322
...とても激しいので、彼女はそこに座ることができません。
84
00:06:38,815 --> 00:06:41,660
しかし、彼らは両方とも...
85
00:06:41,818 --> 00:06:45,869
...そこに座って、笑って、ふりをして...
86
00:06:46,406 --> 00:06:49,535
・・・それが彼らの選んだ人生だから。
87
00:06:50,076 --> 00:06:52,295
そしてあなたは何を選びましたか？
88
00:06:53,788 --> 00:06:55,290
私はあなたを選びました。
89
00:06:59,419 --> 00:07:01,717
私は彼女を研究したいです。
90
00:07:01,880 --> 00:07:03,848
エリザベス：彼女はあなたの心を傷つけるでしょう...
91
00:07:04,007 --> 00:07:09,184
...あなたを内臓抜きにして山積みにしておきます
自分の消費した精液と胆汁の量。
92
00:07:09,346 --> 00:07:12,725
- ああ、お願いです、誇張です。
- ははは。それは彼女のせいでもないでしょう。
93
00:07:13,308 --> 00:07:17,063
彼女はただ生き残るだろう、
まるでジャングルの動物のよう。
94
00:07:17,228 --> 00:07:20,607
彼らには毛皮と爪が与えられている
そして生き残るための歯。
95
00:07:24,444 --> 00:07:28,449
- じゃあ、やってみよう。
- 嫉妬しないんですか？
96
00:07:28,990 --> 00:07:32,290
いいえ、性的な嫉妬は感じません。
97
00:07:33,203 --> 00:07:35,547
自然と戦う私は何者なのか？
98
00:07:35,705 --> 00:07:38,709
私はあなたの妻であり、看守ではありません。
99
00:07:39,501 --> 00:07:41,504
[音楽の再生]
100
00:08:02,232 --> 00:08:03,654
エリザベス：嘘発見器だよ。
101
00:08:03,817 --> 00:08:06,070
あるいは、それを機能させることができれば、そうなるでしょう。
102
00:08:06,236 --> 00:08:08,239
今はただのゴミの山です。
103
00:08:09,155 --> 00:08:12,750
私はオリーブ・バーン、新しい教師のアシスタントです。
104
00:08:13,702 --> 00:08:15,170
はい。
105
00:08:16,162 --> 00:08:19,917
- なぜうまくいかないのですか?
- えー...
106
00:08:20,083 --> 00:08:25,340
正確に何を測定すべきかを決定できません。
生理学的分析単位が必要です。
107
00:08:25,505 --> 00:08:27,223
マーストン教授とも呼んだほうがいいでしょうか？
108
00:08:27,382 --> 00:08:29,885
うーん。おそらく、ハーバード大学が私に与えてくれたら、
クソ博士。
109
00:08:30,051 --> 00:08:31,769
- ごめん？
- あなたの任務は...を支援することです。
110
00:08:31,928 --> 00:08:33,896
...私と夫の研究について。
111
00:08:34,055 --> 00:08:36,854
私たちは書類を保管します
壁沿いの書類棚の中。
112
00:08:37,017 --> 00:08:39,862
よく知っておいてください
現在の研究ノートとともに。
113
00:08:40,228 --> 00:08:43,323
- 何か質問はありますか？
- たくさん持っていますが、きっとなんとかなります。
114
00:08:43,481 --> 00:08:46,360
ああ、もし私の夫とセックスしたら、
殺しますよ。
115
00:08:48,111 --> 00:08:49,954
- すみません？
- へー。
116
00:08:50,113 --> 00:08:53,458
ほら、可哀想だよ。
117
00:08:53,616 --> 00:08:56,495
いいえ、本当に、私は...そうです、それはあなたのせいではありません。
118
00:08:56,661 --> 00:08:59,335
それは、ええと、あなたの美しさ、それはまるで...
119
00:09:00,540 --> 00:09:04,295
まあ、ハンディキャップのようなものです。
まるで三本足か何かのようです。
120
00:09:04,461 --> 00:09:07,556
- マーストン夫人、私は...
- いいえ、防御する必要はありません。
121
00:09:07,714 --> 00:09:11,264
ただ礼儀を尋ねているだけです
私の夫を性交しないでください。
122
00:09:11,426 --> 00:09:13,099
それをやってもらえますか？
123
00:09:16,306 --> 00:09:17,899
はい。
124
00:09:19,309 --> 00:09:20,777
ありがとう。
125
00:09:21,644 --> 00:09:24,568
さて、差し支えなければ、
マーストン教授と私は...
126
00:09:24,731 --> 00:09:27,860
- ...午後にコーヒーを飲みに。
- もちろん。
127
00:09:28,026 --> 00:09:29,949
[音楽の再生]
128
00:09:38,745 --> 00:09:40,088
女性: ...親切な女性...
129
00:09:40,246 --> 00:09:44,467
...すべての処女の中で最も美しい
オリンポス山に住む人々。
130
00:09:44,626 --> 00:09:47,004
これはあなたのためです、親愛なる女性...
131
00:09:47,170 --> 00:09:50,345
...狩人のダイアナ、純粋なダイアナ。
132
00:09:50,715 --> 00:09:54,811
私はあなたのためにこの庭を計画しました、
優しい女神よ…
133
00:09:54,969 --> 00:09:59,270
...羊飼いのいない草原
群れを放牧に連れてくる...
134
00:09:59,432 --> 00:10:02,060
[女性は不明瞭に話し続ける]
135
00:10:07,065 --> 00:10:10,444
中断して申し訳ありません。私はオリーブ・バーンです、
新しい先生のアシスタント。
136
00:10:10,610 --> 00:10:12,408
はい、こんにちは。
137
00:10:13,780 --> 00:10:16,204
ああ、マーストン夫人が言いました
あなたは午後のコーヒーが好きでした。
138
00:10:16,366 --> 00:10:17,913
ああ、良かった。あなたは私の妻に会いました。
139
00:10:18,076 --> 00:10:19,123
[喉をすっきりさせる]
140
00:10:19,285 --> 00:10:21,413
- はい。
- 座ってください。
141
00:10:21,579 --> 00:10:24,549
- ああ、いや、本当に元に戻らなければなりません...
- いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。座る。
142
00:10:30,046 --> 00:10:33,016
そうですね、ご参加いただけるととても嬉しいです。
143
00:10:34,300 --> 00:10:35,973
大丈夫ですか？
144
00:10:36,136 --> 00:10:37,479
はい。
145
00:10:38,763 --> 00:10:41,608
それで、あなた自身について少し教えてください。
146
00:10:42,308 --> 00:10:45,062
ああ、残念ですが、あります
本当に言うことはあまりありません。
147
00:10:47,397 --> 00:10:48,444
あなたは婚約しています。
148
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
はい。
149
00:10:52,402 --> 00:10:55,451
それで、何に興味を持ったのか
心理学の分野で？
150
00:10:56,614 --> 00:10:59,288
ええと、分かりません、私は...
151
00:11:00,410 --> 00:11:03,004
女子学生クラブの姉妹たち…
152
00:11:03,163 --> 00:11:07,464
...彼らは、ええと、あなたの講義を言いました
面白かったです、そしてそれは...
153
00:11:08,168 --> 00:11:10,512
- えっ？
- 私のスケジュールに合わせてください。
154
00:11:14,048 --> 00:11:17,393
人間の心って面白いと思います。私は...
155
00:11:20,763 --> 00:11:23,232
ごめんなさい。
これが最善のアイデアではなかったと思います。
156
00:11:24,017 --> 00:11:25,360
- どういうことですか？
- [音声割れ] 理由がわかりません...
157
00:11:25,518 --> 00:11:27,191
……彼女はそんなひどいことを言うだろう。
158
00:11:29,898 --> 00:11:31,491
すみません。
159
00:11:31,649 --> 00:11:32,901
[音楽の再生]
160
00:11:33,109 --> 00:11:35,328
でも、性的な嫉妬はないと言いましたね。
161
00:11:35,486 --> 00:11:39,241
でも、職業上の嫉妬もあるし、
そして私たちが今取り組んでいる仕事...
162
00:11:39,407 --> 00:11:42,877
...まあ、それは重要なことですが、
男女共学の後であなたが喘いでいるわけにはいきません。
163
00:11:43,036 --> 00:11:45,585
-前は大丈夫って言ってたよね。
- 気が変わりました。
164
00:11:45,747 --> 00:11:48,466
どうしても欲しいなら
女心を理解するには…
165
00:11:48,625 --> 00:11:51,754
- ...そこから始めてもいいでしょう。
- あなたは可哀想な女の子を泣かせてしまったわ、エリザベス。
166
00:11:53,046 --> 00:11:54,673
[ため息]
167
00:11:57,133 --> 00:12:01,013
夫とセックスしないでくれとお願いしたら…
168
00:12:02,013 --> 00:12:05,813
…ごめんなさい、あなたを侮辱するつもりはありませんでした。
169
00:12:05,975 --> 00:12:08,228
- 私は何もしていません。
- いや、わかっています、その通りです。
170
00:12:08,394 --> 00:12:11,819
なぜ女性と男性なのかは分かりませんが…
171
00:12:11,981 --> 00:12:13,779
だからお二人のために働きたかったのです…
172
00:12:13,942 --> 00:12:16,070
...その理由を教えてもらえると思ったからです。
173
00:12:16,653 --> 00:12:19,907
私は何もすることはありませんが、
それなのに、誰も私を見たり聞いたりしません。
174
00:12:20,073 --> 00:12:23,043
それはただの騒音と敵意と嘘です。
175
00:12:23,201 --> 00:12:26,080
ごめんなさい。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
176
00:12:26,246 --> 00:12:27,793
学びたいです。
177
00:12:27,956 --> 00:12:29,503
あなたを尊敬します、私は...
178
00:12:29,666 --> 00:12:32,465
...相関関係に関する論文を読んでください
色と感情の状態。
179
00:12:32,627 --> 00:12:33,674
私の論文を読みましたか？
180
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
それは犯罪的です
彼らはあなたに学位を与えないでしょう。
181
00:12:35,630 --> 00:12:37,678
ご存知のように、私にラインを送る必要はありません。
182
00:12:37,840 --> 00:12:40,594
そうではありません。神様、どうしたのですか？
183
00:12:41,094 --> 00:12:44,849
彼女は神経質で、強迫的でもあります。
それは正確だと思います。
184
00:12:45,056 --> 00:12:46,524
エリザベス: うーん。
185
00:12:48,226 --> 00:12:50,570
[ささやき声] それは可能でしょうか？
これでウィスキーを飲む？
186
00:12:51,437 --> 00:12:52,529
それは違法です。
187
00:12:55,483 --> 00:12:56,530
[普通の声で]さあ。
188
00:12:57,610 --> 00:12:58,657
どこ？
189
00:12:58,820 --> 00:13:02,666
そもそもどうやって何かを学ぶつもりですか
生きることを拒否したら人生について？
190
00:13:05,952 --> 00:13:08,046
[音楽の再生]
191
00:13:08,871 --> 00:13:11,090
エリザベス: ああ、いいえ、ダーリン、
私はあなたに同意しなければなりません。
192
00:13:11,249 --> 00:13:14,879
- ウィリアム: ああ、驚いた、驚いた。
- いいえ、フロイトはクソだらけです。
193
00:13:15,044 --> 00:13:17,889
- いいえ、ペニスに何が欲しいですか?
- へー。
194
00:13:18,047 --> 00:13:20,550
真剣に、それは疲れるだろう
臓器が一つあるとは…
195
00:13:20,717 --> 00:13:24,438
...常にコースを指揮する
あなたの人生の。オリーブ、ペニスが欲しい?
196
00:13:25,555 --> 00:13:28,058
- いいえ。
-自分はペニスに嫉妬していると思いますか？
197
00:13:28,224 --> 00:13:30,318
意味が分かりません、ごめんなさい。
198
00:13:30,476 --> 00:13:31,694
謝るのやめてくれませんか？
199
00:13:31,853 --> 00:13:34,151
何回か知っていますか
ちょっと謝る？
200
00:13:34,314 --> 00:13:35,486
ごめん。
201
00:13:35,648 --> 00:13:38,367
ウィリアム:
エリザベス、ピーチ、ペニスの羨望は比喩的です。
202
00:13:38,526 --> 00:13:41,621
それは女性が経験することを意味します
世界における男性の地位に対する羨望。
203
00:13:41,779 --> 00:13:45,830
彼の優位性。彼の貫通能力
女性に限らずですが…
204
00:13:45,992 --> 00:13:48,370
- ...人生。
- ああ、人生を貫通しますか？
205
00:13:48,536 --> 00:13:50,209
- はい。
- そうですね、それはとても興味深いですね。
206
00:13:50,371 --> 00:13:51,793
あなたはその本を読んだはずです。
207
00:13:51,956 --> 00:13:54,380
- あなたは私が...
- それなら、もしかしたら私はそれを持っているかもしれない。
208
00:13:54,917 --> 00:13:58,717
私は人生における男性の立場が羨ましいですが、
彼らの体力、彼らの権利。
209
00:13:59,255 --> 00:14:02,100
叔母は「女には言われてはいけない」と言いました。
彼女の自由をどう使うか…
210
00:14:02,258 --> 00:14:04,477
...彼女は自分で見つけなければなりません。」
211
00:14:04,635 --> 00:14:06,854
あなたの叔母さん、愛する人、
マーガレット・サンガーの言葉を引用しています。
212
00:14:09,140 --> 00:14:11,108
私の叔母はマーガレット・サンガーです。
213
00:14:13,603 --> 00:14:16,573
- マーガレット・サンガー？
- 私は彼女のことをよく知りません。
214
00:14:17,148 --> 00:14:20,402
私の母と彼女...
辛い思いもあると思います。
215
00:14:20,568 --> 00:14:21,945
冗談ですか？
216
00:14:22,111 --> 00:14:23,863
あなたのお母さんはエセル・バーンですか？
217
00:14:24,280 --> 00:14:26,658
私たちはとても活発でした
女性参政権を求める闘いで。
218
00:14:26,824 --> 00:14:31,205
彼女がハンガーストライキをしたとき
避妊に関して、私たちは彼女の支持を結集しました。
219
00:14:31,371 --> 00:14:33,123
私は母親と一緒に育ったわけではありません。
220
00:14:33,289 --> 00:14:36,213
彼女は、ええと、去りました、そして私は置かれました
修道院の学校で。
221
00:14:36,793 --> 00:14:39,137
- 何、彼女はあなたを捨てたのですか？
- 私の父は酔っ払いでした...
222
00:14:39,295 --> 00:14:42,515
...そして彼女とは離婚しないだろう、
そして彼女は生計を立てなければなりませんでした...
223
00:14:42,673 --> 00:14:45,051
...そして彼女は考えるべき動きを持っていました。
224
00:14:46,844 --> 00:14:49,393
それで、あなたが言っていることは、
あなたは降臨しました...
225
00:14:49,555 --> 00:14:52,730
...最も有名な 2 つの作品から
世界のラディカル・フェミニスト...
226
00:14:52,892 --> 00:14:56,396
...それでもあなたは修道女に育てられたのですか？
227
00:14:56,604 --> 00:14:58,652
[一同笑い]
228
00:14:58,815 --> 00:15:02,160
- はい。
- 君はただの...
229
00:15:02,944 --> 00:15:04,162
何？
230
00:15:05,780 --> 00:15:08,955
分かりません、そんなことはありません。
231
00:15:13,079 --> 00:15:15,798
それで、あなたは残りますか？
232
00:15:17,208 --> 00:15:19,836
- エリザベス: うーん。
- 参加しませんか？
233
00:15:21,963 --> 00:15:24,887
- はい。
- はい！素晴らしい。
234
00:15:28,594 --> 00:15:32,565
支配、誘導、服従…。
235
00:15:32,723 --> 00:15:34,316
...そしてコンプライアンス。
236
00:15:34,475 --> 00:15:37,069
人間関係はすべて壊れる
インタープレイの中へ…
237
00:15:37,228 --> 00:15:39,196
...これらのカテゴリーの感情の間で。
238
00:15:39,355 --> 00:15:43,781
人はこうしているときが一番幸せです
愛情深い権威に従順です。
239
00:15:43,943 --> 00:15:47,743
本人が提出することが必須です
喜んで権威者に…
240
00:15:47,905 --> 00:15:50,124
...それが彼らの考えだということです。
241
00:15:50,283 --> 00:15:52,377
人々がそう感じると、私たちはトラブルに巻き込まれます。
何かを強制される…
242
00:15:52,535 --> 00:15:57,211
...彼らはやりたくないのですが、
それは単なるコンプライアンスです。
243
00:15:57,373 --> 00:15:59,376
服従するのではなく従う人々...
244
00:15:59,542 --> 00:16:03,046
...不幸で抑圧されている...
245
00:16:03,212 --> 00:16:04,885
...そしてそれは怒りにつながる可能性があります。
246
00:16:05,047 --> 00:16:06,344
極限まで突き詰めた...
247
00:16:06,507 --> 00:16:09,226
...それは犯罪、戦争、ファシズムにつながる可能性があります。
248
00:16:09,385 --> 00:16:11,854
どうすればコンプライアンスを回避できますか?どうやら...
249
00:16:12,013 --> 00:16:14,687
- ...それはほとんどの状況に組み込まれています。
- 誘導。
250
00:16:14,849 --> 00:16:18,649
誘導とは誘惑する行為です
あなたの考え方に誰かが...
251
00:16:18,811 --> 00:16:20,609
...完全に彼らを支配している...
252
00:16:20,771 --> 00:16:23,525
...あなたが望んでいることは彼らも望んでいることです...
253
00:16:23,691 --> 00:16:25,819
...そして彼らはあなたにそれを与えるのが大好きです...
254
00:16:25,985 --> 00:16:29,364
...そして、皆さん、それが人生の鍵です、
愛すること、幸せになること…
255
00:16:29,530 --> 00:16:30,657
...平和へ。
256
00:16:30,823 --> 00:16:33,201
女性は男性よりも誘うのが上手です。
257
00:16:33,701 --> 00:16:35,123
[全員笑い]
258
00:16:37,205 --> 00:16:38,252
[クスクス笑う]
259
00:16:39,457 --> 00:16:41,835
[ウィリアムの咳]
260
00:16:43,586 --> 00:16:45,680
大丈夫ですか、マーストン博士？
261
00:16:47,882 --> 00:16:49,600
はい、大丈夫です、ありがとう。
262
00:16:51,135 --> 00:16:53,479
そして、この DISC 理論はどのようにして開発されたのでしょうか?
263
00:16:55,097 --> 00:16:58,647
さて、学生生活を観察し始めました。
264
00:16:59,393 --> 00:17:02,363
交尾の儀式など。
265
00:17:02,563 --> 00:17:07,660
266
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
[ささやき声]
あなたにこんな話をさせられるなんて信じられない。
267
00:17:10,363 --> 00:17:11,490
[ささやき] それは研究です。
268
00:17:11,656 --> 00:17:14,705
あなたはここにいることが許されていません。
家から追い出されるかもしれない。
269
00:17:14,867 --> 00:17:17,336
[ささやき声]
彼らは赤ちゃんのような服を着ています。ははは。
270
00:17:17,495 --> 00:17:20,340
- 大丈夫よ。
- もしあなたたちがみんな赤ちゃんだったら...
271
00:17:20,498 --> 00:17:22,045
・・・じゃあ、おむつも履かないといけないの？
272
00:17:22,208 --> 00:17:24,962
- やめてください。
- ここに留まるべきですか、それともあそこに行くべきですか?
273
00:17:25,127 --> 00:17:27,004
どうか、ここにいてください。お願いします。
274
00:17:27,171 --> 00:17:29,674
- ここにいてください。
- わかった。私たちはここに泊まります。泊まります。
275
00:17:31,425 --> 00:17:33,849
276
00:17:34,011 --> 00:17:36,355
277
00:17:36,514 --> 00:17:41,236
-
- しー。
278
00:17:41,394 --> 00:17:47,072
279
00:17:47,233 --> 00:17:52,160
280
00:17:52,321 --> 00:17:57,828
281
00:17:57,994 --> 00:17:59,792
ようこそ、誓約...
282
00:17:59,954 --> 00:18:04,005
- ...AO Pi 年次ベビー パーティーへ。
- ふふん。
283
00:18:04,166 --> 00:18:08,046
メアリー: 誓うよ、これからペアになってね
指定されたお姉さんたちと一緒に。
284
00:18:09,922 --> 00:18:12,016
プレッジマスターオリーブ。
285
00:18:27,732 --> 00:18:28,950
オリーブ：大丈夫だよ。
286
00:18:29,108 --> 00:18:30,610
[ささやき] 正直なところ、これだけではわかりません。
287
00:18:30,776 --> 00:18:33,530
- それはただ楽しむためです。
- メアリー: 口答えですか...
288
00:18:33,696 --> 00:18:35,164
- ...サラと誓約しますか？
- サラ [普通の声で]: いいえ。
289
00:18:35,323 --> 00:18:37,667
話しかけられない限り、話してはいけません。
290
00:18:37,825 --> 00:18:41,079
- それはわかっています。ただ...
- プレッジマスターオリーブ...
291
00:18:41,245 --> 00:18:42,997
...あなたの責任を懲らしめてください。
292
00:18:43,456 --> 00:18:45,083
[嘲笑]
293
00:19:01,932 --> 00:19:05,402
[普通の声で] サラ、ひざまずいて誓います。
294
00:19:25,956 --> 00:19:27,003
[ささやき] さあ。
295
00:19:48,104 --> 00:19:49,276
[笑い出す女の子たち]
296
00:19:49,438 --> 00:19:50,565
メアリー：もっと難しいよ。
297
00:19:51,565 --> 00:19:53,533
彼女は赤ちゃんなので、罰が必要です。
298
00:19:53,734 --> 00:19:55,577
[笑い出す女の子たち]
299
00:20:01,242 --> 00:20:02,744
メアリー: 二十歳です。
300
00:20:09,375 --> 00:20:10,752
[パドルが叩き、その後サラが息を呑む]
301
00:20:15,005 --> 00:20:16,052
[うめき声]
302
00:20:17,508 --> 00:20:19,260
[スパンキングとうめき声が続く]
303
00:20:22,054 --> 00:20:24,057
[音楽の再生]
304
00:20:53,294 --> 00:20:54,591
[息を呑む]
305
00:21:14,064 --> 00:21:15,191
[大きく息を吐き出す]
306
00:21:19,612 --> 00:21:20,830
[息を呑む]
307
00:21:29,330 --> 00:21:30,377
やめて。
308
00:21:33,292 --> 00:21:34,919
メアリー：それで十分だよ。
309
00:21:35,669 --> 00:21:38,514
ありがとう、プレッジマスターオリーブ。
310
00:21:38,714 --> 00:21:40,432
[音楽の再生]
311
00:21:46,305 --> 00:21:49,354
- オリーブ: それについては話したくない。
- ウィリアム: さて、それを聞いてどう感じましたか?
312
00:21:50,059 --> 00:21:52,608
エリザベス：彼女はそうしたくないのです
それについて話してください、ビル。なぜハープを鳴らすのでしょうか？
313
00:21:52,770 --> 00:21:56,274
- 彼女がブロックされているからです。見えないの？
- 大丈夫。
314
00:21:57,358 --> 00:21:58,985
どう感じましたか？
315
00:21:59,151 --> 00:22:01,870
- 質問しているのは私です。
- ああ、なぜそうなるのでしょう?
316
00:22:04,698 --> 00:22:08,043
さあ、彼に質問してください。
317
00:22:08,661 --> 00:22:10,880
どう感じましたか？
318
00:22:12,706 --> 00:22:14,424
何が私をどのように感じさせたでしょうか？
319
00:22:17,878 --> 00:22:20,427
私があの女の子を叩くのを見ていた。
320
00:22:22,550 --> 00:22:24,348
興奮した...
321
00:22:25,052 --> 00:22:26,725
...反発されました...
322
00:22:27,513 --> 00:22:28,981
...緊張している...
323
00:22:30,140 --> 00:22:31,858
- ...目覚めた。
- はぁ。
324
00:22:32,017 --> 00:22:35,362
ウィリアム: でも私の経験では
観客としては意味がない。
325
00:22:35,521 --> 00:22:39,116
実際にご参加いただきました。それは
カタログ化する価値のあるあなたの体験。
326
00:22:39,275 --> 00:22:42,199
どう感じましたか？
327
00:22:43,320 --> 00:22:45,072
- ひどい。
- ほかに何か？
328
00:22:45,239 --> 00:22:46,491
恥ずかしい。
329
00:22:48,117 --> 00:22:51,087
- ほかに何か？
- 何も、それ以外は何もありません。
330
00:22:51,245 --> 00:22:54,715
彼女はあなたに真実を話さないでしょう。
彼女を見てください。彼女はほとんど震えています。
331
00:22:54,874 --> 00:22:58,003
なぜそうではないのでしょうか？これがその物質です
私たちが扱っているものについて。
332
00:22:58,168 --> 00:23:00,887
あなたが知りたいから
ひねくれてるよ、ビル。
333
00:23:01,046 --> 00:23:04,516
実際に彼女とセックスできない場合は、
彼女に何を認めさせるつもりですか？
334
00:23:04,675 --> 00:23:07,554
彼女が欲望を経験していること、
彼女は興奮していたのですか？おお！
335
00:23:07,720 --> 00:23:08,767
ウィリアム: はい、その通りです。
336
00:23:08,929 --> 00:23:10,977
私のことは話さないでください
まるで私が被験者になったかのように。私はここにいます。
337
00:23:11,140 --> 00:23:14,110
それならここに来てください。あなたはまだ修道院にいません。
338
00:23:16,729 --> 00:23:19,027
彼女を擁護するのはやめてください
まるでしおれたスミレのようだ。
339
00:23:19,189 --> 00:23:23,911
たまたま価値があるかもしれないと思う
自分の考えを自分の中に留めておくこと。
340
00:23:26,947 --> 00:23:28,574
[音楽の再生]
341
00:23:29,033 --> 00:23:30,455
ビル…
342
00:23:30,910 --> 00:23:32,583
...彼女が嘘をつくと、彼女は...
343
00:23:34,830 --> 00:23:37,174
彼女の声は震えている。
344
00:23:37,917 --> 00:23:39,135
待って、ここに来てください。
345
00:23:42,713 --> 00:23:44,090
彼女の手は汗をかきます。
346
00:23:44,256 --> 00:23:46,133
検流計皮膚テスト
矛盾しすぎました。
347
00:23:46,300 --> 00:23:48,894
ビル、彼女のリズミカルな呼吸が増加します。
348
00:23:49,053 --> 00:23:54,230
- ベヌッシはすでにその道を使い果たしました。
- 彼女の心臓の鼓動が速くなります。
349
00:23:55,643 --> 00:23:58,863
- 彼女の最高血圧は上昇するでしょう。
- 彼女の最高血圧。
350
00:23:59,021 --> 00:24:01,991
- それを測定できますね。
- ああ、それは測れるね。
351
00:24:02,149 --> 00:24:05,198
- それを測定できますね。何てことだ。
- はははは。
352
00:24:06,403 --> 00:24:08,747
- もっと早く考えてください...
- ああ、なんてことだ。やった！
353
00:24:08,906 --> 00:24:12,160
ウィリアム: 嘘発見器へのリンク
テストはずっとそこにありました。
354
00:24:12,326 --> 00:24:14,545
あなたが何を言うかは関係ありません
またはあなたがどう思うか
355
00:24:14,745 --> 00:24:16,122
[笑い]
356
00:24:16,288 --> 00:24:18,666
あなたの体は常にあなたを裏切ります。
357
00:24:21,001 --> 00:24:23,629
あなたの心は真実の記録を生み出します。
358
00:24:23,837 --> 00:24:24,964
[音楽の再生]
359
00:24:30,094 --> 00:24:31,687
[聞き取れない会話]
360
00:25:15,139 --> 00:25:16,766
それで、お二人はどのようにして出会ったのですか？
361
00:25:16,932 --> 00:25:21,062
そうですね、私はSAEにいます、
そしてオリーブはアルファOにいます、それで...
362
00:25:21,603 --> 00:25:25,824
そして仲間全員が持っていた
彼らの目は彼女に向けられていましたが、私はメアリーに質問しました。
363
00:25:25,983 --> 00:25:27,576
メアリーは AO ソーシャルチェアです。
364
00:25:27,735 --> 00:25:29,863
ブラント: そして彼女は私にこう言いました
オリーブはベゴニアが大好きだった…
365
00:25:30,029 --> 00:25:32,532
...だから私は彼女に毎日花束を送りました...
366
00:25:32,698 --> 00:25:35,543
...彼女が最終的に同意するまで
私と一緒に散歩するために。
367
00:25:35,701 --> 00:25:37,328
[二人とも笑いながら]
368
00:25:38,412 --> 00:25:40,255
賢い男。
369
00:25:42,207 --> 00:25:44,756
それでオリーブはあなたがそうだったと言っています
第一次世界大戦のスパイ？
370
00:25:44,918 --> 00:25:47,842
私は OSS で数年間過ごしました。
371
00:25:48,338 --> 00:25:50,466
兵士たちの首を縮めた。
372
00:25:50,632 --> 00:25:53,431
- 彼は英雄だよ。
- ウィリアム: あの戦争は英雄的ではありませんでした。
373
00:25:53,594 --> 00:25:56,814
私が見た男性たちは、
彼らは想像を絶することを経験しました。
374
00:25:56,972 --> 00:26:00,021
- ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが...
- ウィリアム: 大丈夫です。
375
00:26:00,726 --> 00:26:02,774
修正してみます。
376
00:26:02,936 --> 00:26:05,530
平和への道はそうではありません
金融とか政治とか…
377
00:26:05,689 --> 00:26:07,817
...それは解決することです
人の心の問題。
378
00:26:07,983 --> 00:26:10,657
戦争は解決できない
男性の気持ちを研究するだけです。
379
00:26:10,819 --> 00:26:12,366
ウィリアム: もちろん、その通りです。
380
00:26:13,363 --> 00:26:15,161
男性の心はあまりにも限られています。
381
00:26:15,949 --> 00:26:17,167
だからこそ女性が必要なのです。
382
00:26:19,787 --> 00:26:22,085
ははは。来て。
383
00:26:22,790 --> 00:26:25,418
彼らが私たち全員を乗せてくれるかどうか見てみましょう。
384
00:26:26,460 --> 00:26:28,007
わかった。
385
00:26:28,170 --> 00:26:30,764
- ウィリアム: やあ、調子はどう？
- パイロット: いいですか、あなたは？
386
00:26:30,923 --> 00:26:31,970
[不明瞭に話す]
387
00:26:43,060 --> 00:26:45,028
ブラントには言ってないけど…
388
00:26:45,187 --> 00:26:48,782
・・・でも応募しようかなと思ってます
コロンビア大学ジャーナリズム学校へ。
389
00:26:48,941 --> 00:26:50,193
本当に？
390
00:26:50,359 --> 00:26:53,534
ああ、まあ、あなたが作ります
優秀なジャーナリスト。
391
00:26:53,695 --> 00:26:56,449
あなたに手紙を書きます
オススメですよ？
392
00:26:56,615 --> 00:26:58,367
- ありがとう。
-うーん。
393
00:26:58,534 --> 00:27:02,129
そうですね、ビルと私は法学の大学院に通いました。
394
00:27:02,287 --> 00:27:04,585
- そこで出会ったんですか？
- なんてこった。
395
00:27:04,748 --> 00:27:06,625
私たちは一緒に成長しました。
396
00:27:06,792 --> 00:27:09,170
私は彼のことを生涯知っています。
397
00:27:09,336 --> 00:27:11,179
実はここに来たのは…
398
00:27:11,338 --> 00:27:14,513
...私は5歳で両親と一緒でした
マン島出身。
399
00:27:14,675 --> 00:27:17,850
素敵な岩ですね
イングランドとアイルランドの間。
400
00:27:19,304 --> 00:27:21,398
いつも恋人同士だったんですか？
401
00:27:21,557 --> 00:27:24,106
オフとオン。へー。
402
00:27:24,685 --> 00:27:25,903
いつ結婚しましたか？
403
00:27:26,311 --> 00:27:30,157
彼は私を訪ねて来ました
ホールヨーク山で、そして私たちは... へー。
404
00:27:30,315 --> 00:27:34,366
私たちは永遠に言い争いました
ユングの反応時間テストについて...
405
00:27:34,528 --> 00:27:36,405
...そして彼はプロポーズした。
406
00:27:36,613 --> 00:27:37,740
[二人とも笑いながら]
407
00:27:39,241 --> 00:27:40,663
私はノーと言った。
408
00:27:40,826 --> 00:27:43,329
-いつ「はい」と言ったんですか？
- 彼はとても決意が強かったですね。
409
00:27:43,704 --> 00:27:46,799
結局「はい」と言いましたが、
そして私たちは結婚しました。
410
00:27:48,208 --> 00:27:50,085
恋をしていましたか？
411
00:27:50,252 --> 00:27:52,050
はい。
412
00:27:52,212 --> 00:27:53,509
とても。
413
00:27:54,298 --> 00:27:56,471
何が躊躇したのですか？
414
00:28:04,850 --> 00:28:08,070
私はいつも彼の影にいるのではないかと心配していました。
415
00:28:08,228 --> 00:28:10,481
では、なぜ「はい」と言ったのでしょうか？
416
00:28:12,774 --> 00:28:15,118
彼は私を尊敬しているから…
417
00:28:15,986 --> 00:28:18,114
...そして彼は私を愛しています...
418
00:28:19,823 --> 00:28:22,372
...そして彼は決して退屈しません。
419
00:28:24,369 --> 00:28:27,669
そんなものを見つけられるとは思わなかった
別の男で。
420
00:28:31,376 --> 00:28:33,674
あなたの行動すべてにあなたが見えます。
421
00:28:33,879 --> 00:28:35,882
[音楽の再生]
422
00:28:37,341 --> 00:28:39,890
あなたは素晴らしいと思います。
423
00:28:41,345 --> 00:28:42,392
[クスクス笑う]
424
00:28:48,477 --> 00:28:50,650
[飛行機が近づいています]
425
00:28:53,232 --> 00:28:54,779
綺麗じゃないですか?!
426
00:28:54,942 --> 00:28:57,411
[エリザベスとウィリアムが笑う]
427
00:29:07,788 --> 00:29:09,506
エリザベス：マーストン教授、準備はできていますか？
428
00:29:09,665 --> 00:29:13,169
- はい、マーストンさん、そうだと思います。
- バーンさん、準備はできていますか？
429
00:29:13,335 --> 00:29:17,886
- はい、マーストンさん、そうだと思います。
- 非常によく。右。
430
00:29:18,715 --> 00:29:21,093
さあ、新しい船の処女航海へ。
431
00:29:21,260 --> 00:29:24,139
...そして改良された嘘発見器。
432
00:29:24,304 --> 00:29:26,022
はい。
433
00:29:32,729 --> 00:29:34,151
[喉をすっきりさせる]
434
00:29:36,275 --> 00:29:38,198
あなたの名前は...
435
00:29:38,360 --> 00:29:40,283
...ウィリアム・モールトン・マーストン?
436
00:29:41,530 --> 00:29:42,952
はい。
437
00:29:44,283 --> 00:29:47,082
真実。どこに住んでいますか？
438
00:29:48,120 --> 00:29:49,338
ルイジアナ州。
439
00:29:51,665 --> 00:29:53,793
真実。偽陽性。
440
00:29:53,959 --> 00:29:56,178
アメリカの大統領は誰ですか?
441
00:29:56,336 --> 00:29:57,929
- ベーブ・ルース。
- はは。
442
00:29:59,673 --> 00:30:03,348
真実。偽陽性。
443
00:30:05,095 --> 00:30:07,063
- うまくいきません。
- まだ始まったばかりですね。
444
00:30:07,222 --> 00:30:10,226
ベーブ・ルースは大統領ではありません。
うまくいきません。
445
00:30:10,392 --> 00:30:12,440
本当に接続しましたか?
血圧計は正しくありますか？
446
00:30:12,602 --> 00:30:14,980
もちろん繋ぎましたよ
血圧計を正しく。
447
00:30:15,147 --> 00:30:17,400
この料金を再確認してください
この接続が緩んでいるからです。
448
00:30:17,566 --> 00:30:18,784
いや、放っておいてください、あなたはそうではありません...
449
00:30:18,942 --> 00:30:21,115
おそらく嘘はもっと意味のあるものである必要がある。
450
00:30:23,155 --> 00:30:24,327
何？
451
00:30:24,489 --> 00:30:27,083
オリーブ: マーストン教授
…かどうかには投資していません。
452
00:30:27,242 --> 00:30:29,996
...彼はボストンかルイジアナに住んでいます。
453
00:30:30,495 --> 00:30:33,590
それは当然のことです
彼の血圧は上がらないだろう。
454
00:30:34,833 --> 00:30:35,880
彼女は正しい。
455
00:30:43,759 --> 00:30:45,306
よし。
456
00:30:50,182 --> 00:30:51,229
[喉をすっきりさせる]
457
00:30:53,602 --> 00:30:54,774
あなたは妻を愛していますか？
458
00:30:57,647 --> 00:30:59,240
何？
459
00:31:00,692 --> 00:31:02,660
あなたは妻を愛していますか？
460
00:31:04,571 --> 00:31:06,039
はい。
461
00:31:10,952 --> 00:31:12,044
真実。
462
00:31:19,628 --> 00:31:21,676
オリーブ・バーンさんに初めて会ったのはいつですか?
463
00:31:21,838 --> 00:31:26,389
She volunteered to work as
a research assistant three months ago.
464
00:31:27,344 --> 00:31:28,391
エリザベス：本当よ。
465
00:31:30,430 --> 00:31:32,979
Are you in love with Olive Byrne?
466
00:31:41,066 --> 00:31:42,113
いいえ。
467
00:31:42,275 --> 00:31:43,322
[嘘発見器のチェック]
468
00:31:43,485 --> 00:31:45,488
[音楽の再生]
469
00:31:48,031 --> 00:31:49,158
うーん。
470
00:31:54,371 --> 00:31:55,839
[マシンの電源を切ります]
471
00:31:56,790 --> 00:31:59,384
Well, I guess it works after all.
472
00:32:05,674 --> 00:32:07,677
[音楽の再生]
473
00:32:18,186 --> 00:32:19,233
私は彼を愛していません。
474
00:32:20,856 --> 00:32:23,701
- へー。もちろんそうでしょう。
- いいえ。
475
00:32:23,859 --> 00:32:25,782
Don't take me for a fool, Olive.
476
00:32:25,944 --> 00:32:27,821
I'm many things, but I'm not a fool.
477
00:32:27,988 --> 00:32:30,867
- 私はそれを知っています。あなたは素晴らしいです。
- 見えませんか？終わりました。
478
00:32:31,241 --> 00:32:35,292
- Whatever this is, was, it's over.
- 愛してます。
479
00:32:35,745 --> 00:32:37,372
[嘲笑]
480
00:32:43,420 --> 00:32:45,593
私から離れてください。
481
00:32:46,256 --> 00:32:48,224
私は…ごめんなさい。
482
00:32:52,512 --> 00:32:56,358
持ち物を集めてください。
すぐにここから出て行ってほしい。
483
00:32:58,852 --> 00:33:00,399
[すすり泣く]
484
00:33:05,859 --> 00:33:06,860
[ドアが閉まる]
485
00:33:07,027 --> 00:33:08,245
ジョゼット: 嘘発見器...
486
00:33:11,781 --> 00:33:14,330
・・・奥様の発案ですよね？
487
00:33:15,869 --> 00:33:18,714
- そうですね、最高血圧の部分です。
- 重要な部分です。
488
00:33:23,168 --> 00:33:25,796
- エリザベス？
- 彼女はいなくなってしまった。
489
00:33:29,466 --> 00:33:31,764
- 彼女だったらごめんなさい...
- それについては話したくない。
490
00:33:31,927 --> 00:33:36,023
ジョゼット: 私は何年も前に一度彼女に会ったことがあります。
彼女が法律事務をしていたときのこと。
491
00:33:38,225 --> 00:33:40,353
とても印象に残ります。
492
00:33:42,187 --> 00:33:43,314
はい、そうです。
493
00:33:43,522 --> 00:33:44,944
ふーむ。
494
00:33:45,357 --> 00:33:48,952
嘘発見器テストを組み込みました
ワンダーウーマン コミックに...
495
00:33:49,110 --> 00:33:51,784
...彼女の黄金の投げ縄、
それは犯罪者に真実を語らせるのです。
496
00:33:52,447 --> 00:33:53,494
それは正しいです。
497
00:33:53,657 --> 00:33:57,002
なぜワンダーウーマンはアマゾンなのでしょうか？
498
00:33:57,786 --> 00:34:00,915
ギリシャ神話ではアマゾンは
強力な女性の部族...
499
00:34:01,081 --> 00:34:02,583
- ...男性なしで生きてきた人。
- 男性はいないのですか？
500
00:34:02,749 --> 00:34:04,797
私にとって重要なのは、若い女の子たちです...
501
00:34:04,960 --> 00:34:09,716
...彼らには内なる力があることに気づく
自分自身で自分の運命を創造するのです。
502
00:34:10,090 --> 00:34:12,514
社長になるには
彼らが望めば米国の。
503
00:34:12,676 --> 00:34:14,269
[ジョゼット・チャックルズ]
504
00:34:15,011 --> 00:34:19,858
そしてワンダーウーマンのキャッチフレーズ
は「受難サッフォー」。
505
00:34:22,143 --> 00:34:25,192
サッフォーは古代ギリシャの有名な詩人です。
506
00:34:25,355 --> 00:34:26,777
ジョゼット: 女性好きで知られています。
507
00:34:26,940 --> 00:34:28,988
ウィリアム:それが私の信念です
その情熱と感情...
508
00:34:29,150 --> 00:34:30,697
...女性同士の関係はまったく自然なことです。
509
00:34:30,860 --> 00:34:33,534
ジョゼット: 博士。マーストン
レズビアン主義は心の病気です。
510
00:34:33,697 --> 00:34:35,074
心理学博士として...
511
00:34:35,240 --> 00:34:37,914
...あなたの承認
この異常な行動について...
512
00:34:38,076 --> 00:34:41,046
...漫画のページに載せるのは無謀です。
513
00:34:41,371 --> 00:34:42,793
[嘲笑]
514
00:34:43,540 --> 00:34:45,292
休憩してもいいですか？
515
00:34:45,458 --> 00:34:47,461
足を伸ばす必要があります。
516
00:34:51,172 --> 00:34:53,175
[音楽の再生]
517
00:35:02,642 --> 00:35:05,487
- 一体何をしているのですか？
- あの女は敵だったんだ…
518
00:35:05,645 --> 00:35:07,522
...コミックワンダーウーマンの
最初から。
519
00:35:07,689 --> 00:35:11,284
彼女はの頭です
アメリカ児童研究協会。
520
00:35:11,443 --> 00:35:15,494
アメリカのすべての親は耳を傾けます
彼女の言うことに対して。
521
00:35:15,655 --> 00:35:17,032
滑らかにするように言いました。
522
00:35:17,198 --> 00:35:19,792
つまり、政治家がいるということです
このことの周りを嗅ぎ回っています。
523
00:35:19,951 --> 00:35:21,669
彼らは上院の小委員会について話している。
524
00:35:21,828 --> 00:35:23,796
それが私たちにとって何を意味するか知っていますか？
525
00:35:23,955 --> 00:35:26,049
そこに入ってボールをプレーしなければなりません。
526
00:35:27,042 --> 00:35:29,466
- それで、私がしなかったら？
- それでは、もうあなたを守ることはできません...
527
00:35:29,628 --> 00:35:30,846
...またはワンダーウーマン。
528
00:35:34,758 --> 00:35:36,556
ウィリアム: 彼女がいなくなってからずっと悲しかったの?
529
00:35:37,677 --> 00:35:39,395
悲しくないよ。
530
00:35:39,596 --> 00:35:41,599
[クリック]
531
00:35:43,350 --> 00:35:44,397
うーん。
532
00:35:52,442 --> 00:35:54,536
もしかしたら私も彼女に恋をしているのかもしれない。
533
00:35:59,199 --> 00:36:01,748
それとも、あなたがそうしているから私は彼女が欲しいだけなのかもしれません。
534
00:36:04,079 --> 00:36:07,379
あなたを彼女に惹きつけるものは何ですか？
535
00:36:10,210 --> 00:36:12,008
彼女は美しいです...
536
00:36:13,463 --> 00:36:17,514
...無邪気で、親切で、純粋な心。
537
00:36:19,469 --> 00:36:21,642
そしてあなたは素晴らしいです...
538
00:36:21,805 --> 00:36:24,900
...猛烈、陽気...
539
00:36:25,892 --> 00:36:28,816
...そしてグレードAの雌犬。
540
00:36:33,900 --> 00:36:36,745
一緒にあなたは完璧な女性です。
541
00:36:38,738 --> 00:36:40,411
ふーむ。
542
00:36:49,207 --> 00:36:53,508
それは可能だと思いますか
同時に二人を愛するには？
543
00:37:06,933 --> 00:37:09,607
私たちが望んでいることは決して起こらないのです。
544
00:37:09,769 --> 00:37:11,567
- なぜだめですか？
- だって…
545
00:37:13,398 --> 00:37:16,026
……世界はそれを許さない。
546
00:37:20,155 --> 00:37:23,000
世界は私たちを止めることはできません。
547
00:37:29,122 --> 00:37:30,544
[音楽の再生]
548
00:37:46,514 --> 00:37:48,517
[チャタリング]
549
00:37:48,767 --> 00:37:52,271
バーンさん、泊まっていただけませんか
授業の後にお願いします?
550
00:37:59,694 --> 00:38:02,823
今日ここにお願いしたのは、私たちが…
551
00:38:02,989 --> 00:38:06,289
そうですね、私たちは何かの中にいます、そして、ええと、
それが何なのか分かりません...
552
00:38:06,451 --> 00:38:07,498
...しかし、私たちはその中にいます...
553
00:38:07,660 --> 00:38:11,585
...違反していると感じます
心理学者としての私の存在意義...
554
00:38:11,748 --> 00:38:15,423
...憂慮すべき感情から逃げることによって...
555
00:38:15,585 --> 00:38:17,838
...彼らに立ち向かうのではなく、
それでここにいます。
556
00:38:19,422 --> 00:38:24,269
私たちは対決できると思っていた
これらの感情がどんなものであっても。
557
00:38:25,094 --> 00:38:26,141
クソ野郎。
558
00:38:26,304 --> 00:38:28,523
私が言ってるのは、
私はあなたとセックスすることにオープンです...
559
00:38:28,890 --> 00:38:31,769
- ...もしよろしければ、私の夫も同様です。
- 婚約しています。
560
00:38:32,268 --> 00:38:34,612
ブラントは好きですか？
561
00:38:39,400 --> 00:38:42,245
あなたがいなくて寂しいです、オリーブ。
562
00:38:42,403 --> 00:38:45,452
- フェンスを補修したいのですが。
- あなたの叔母さんも賛成してくれるでしょう。
563
00:38:45,824 --> 00:38:48,077
彼女は自由な愛を信じていました。
564
00:38:52,831 --> 00:38:54,959
ああ、クソ。非常によく。
565
00:38:55,124 --> 00:39:00,381
もしあなたが...あなたが愛しているなら
このブラント男、それでは...
566
00:39:00,547 --> 00:39:02,470
それでは、よろしくお願いいたします。へー。
567
00:39:02,632 --> 00:39:04,760
さあ…セックスの部分は忘れましょう。
568
00:39:04,926 --> 00:39:08,897
友達になれるよね？
みんなで... みんなで... 友達になろう。
569
00:39:10,640 --> 00:39:12,267
[嘲笑]
570
00:39:12,433 --> 00:39:14,436
[音楽の再生]
571
00:39:15,770 --> 00:39:17,773
[不明瞭に話す]
572
00:39:19,065 --> 00:39:21,193
ウィリアム: はい。ああ、そうそう。
573
00:39:21,359 --> 00:39:22,861
[不明瞭に話す]
574
00:39:40,086 --> 00:39:44,842
「オリーブ・バーンは優秀な学生であり、
学習に対する情熱を持って素早く勉強することができます。
575
00:39:45,008 --> 00:39:47,727
彼女は強い労働倫理と鋭い心を持っています...
576
00:39:47,886 --> 00:39:49,934
...揺るぎない道徳の羅針盤...
577
00:39:50,722 --> 00:39:53,191
...そして、深く植え付けられた正義感。」
578
00:39:56,102 --> 00:39:57,354
そこには。
579
00:40:00,648 --> 00:40:02,321
ありがとう。
580
00:40:02,483 --> 00:40:04,076
もちろん。
581
00:40:08,865 --> 00:40:11,914
私は本を書いています。呼ばれるでしょう
普通の人の感情
582
00:40:12,076 --> 00:40:14,374
あなたは明らかに普通ではないと思います。
583
00:40:14,537 --> 00:40:16,961
- はははは。
- 誰が言いますか？ふーむ？
584
00:40:17,123 --> 00:40:20,923
私たちは女子学生クラブのゲームをします。
相手が望んでいること。
585
00:40:21,085 --> 00:40:23,429
- 遊ぼうか？
- エリザベス: そうですね。
586
00:40:24,672 --> 00:40:27,471
私は何を望んでいますか？
587
00:40:31,471 --> 00:40:34,771
あなたは型破りな人生に憧れていると思います。
588
00:40:39,395 --> 00:40:40,442
うーん。
589
00:40:47,737 --> 00:40:50,331
ブラント、あなたはどうですか？
オリーブは何を望んでいると思いますか？
590
00:40:54,285 --> 00:40:57,039
彼女はあなたの承認を望んでいると思います。
591
00:41:00,041 --> 00:41:02,795
オリーブに対するあなたの意図は何ですか？
592
00:41:02,961 --> 00:41:04,759
- 理解できない。
- 私はあなたに尋ねませんでした。
593
00:41:04,921 --> 00:41:08,096
あなたの意図は分かりますが、
あなたはかなり明らかです。
594
00:41:08,257 --> 00:41:10,885
オリーブに対するあなたの意図は何ですか？
595
00:41:12,053 --> 00:41:13,805
質問がわかりません。
596
00:41:13,972 --> 00:41:15,474
ブラント: 私は馬鹿ではありません。
597
00:41:15,640 --> 00:41:17,893
あなたは彼女の心を倒錯的な考えで満たしています。
598
00:41:18,059 --> 00:41:21,529
オリーブは純粋な心を持った良い人です
そしてあなたは彼女を堕落させようとしています。
599
00:41:21,688 --> 00:41:23,816
アイデアで誰かを堕落させることはできません。
600
00:41:23,982 --> 00:41:27,157
- 腐敗させているのは無知です。
- 説教しないでください、教授。
601
00:41:27,318 --> 00:41:30,367
- 私はあなたの生徒ではありません。
- ビル、ブラント、これは不要です。
602
00:41:30,530 --> 00:41:34,125
私はあなたがそれらの中に何を見ているかを見ようとしています、
でも、ごめんなさい、そうではありません。
603
00:41:34,283 --> 00:41:36,286
- 彼らは私の友達です。
- 彼らは失礼だ。
604
00:41:36,452 --> 00:41:37,920
[ウィリアムは笑う]
605
00:41:38,079 --> 00:41:39,297
見えませんか？
606
00:41:39,455 --> 00:41:42,425
ほら、オリーブは子供じゃないよ、
あなたは彼女をコントロールすることはできません。
607
00:41:42,583 --> 00:41:45,758
彼女の指に指輪をはめてはいけない
そして彼女をマントルピース用の箱に入れてください...
608
00:41:45,920 --> 00:41:47,672
...小さな男の後ろに善良な小さな女性。
609
00:41:47,839 --> 00:41:49,307
- ブラント: 私は彼女を愛しています。
- ああ...
610
00:41:49,465 --> 00:41:51,559
そして私は彼女のために戦います。
611
00:41:52,218 --> 00:41:54,516
ブラントさん、お願いします?
612
00:41:54,679 --> 00:41:56,226
[音楽の再生]
613
00:41:56,431 --> 00:41:59,105
オリーブと私は結婚することになっている、
彼女の将来の夫として...
614
00:41:59,267 --> 00:42:02,237
...よろしくお願いします
二人の関係を制限してしまうなら…
615
00:42:02,812 --> 00:42:05,486
- ...教室へ。
- これがあなたが望むものですか？
616
00:42:08,192 --> 00:42:10,035
- ブラント: 行きましょう。
- ごめんなさい。
617
00:42:37,972 --> 00:42:39,975
[音楽の再生]
618
00:43:06,459 --> 00:43:07,927
ここで何をしているのですか？
619
00:43:10,004 --> 00:43:11,677
わからない。
620
00:43:14,300 --> 00:43:16,894
[ヒューヒュー]
621
00:43:18,971 --> 00:43:20,598
あなたの名前は何ですか?
622
00:43:20,932 --> 00:43:22,730
オリーブ：オリーブ・バーン。
623
00:43:23,267 --> 00:43:24,940
ウィリアム：その通りです。何歳ですか？
624
00:43:25,103 --> 00:43:26,605
22。
625
00:43:29,023 --> 00:43:30,696
それは本当です。
626
00:43:32,068 --> 00:43:33,115
なぜここにいるのですか？
627
00:43:34,821 --> 00:43:36,539
わからない。
628
00:43:36,697 --> 00:43:38,324
それは本当です。
629
00:43:38,491 --> 00:43:40,289
なんでしょう？
630
00:43:43,412 --> 00:43:45,085
わからない。
631
00:43:48,584 --> 00:43:49,961
それは嘘です。
632
00:43:53,506 --> 00:43:55,099
あなたはブラントに恋をしていますか？
633
00:43:55,967 --> 00:43:57,640
はい。
634
00:44:00,721 --> 00:44:02,519
ウィリアム：それは嘘だよ。
635
00:44:06,435 --> 00:44:08,563
あなたは私に恋をしていますか？
636
00:44:12,525 --> 00:44:13,902
いいえ。
637
00:44:24,453 --> 00:44:25,921
あなたはエリザベスに恋をしていますか？
638
00:44:30,126 --> 00:44:31,673
いいえ。
639
00:44:31,836 --> 00:44:33,964
[嘘発見器のクリック音]
640
00:44:43,347 --> 00:44:45,645
私とセックスしたいですか？
641
00:44:49,437 --> 00:44:50,939
いいえ、いいえ。
642
00:44:51,147 --> 00:44:52,569
[嘘発見器のクリック音]
643
00:44:57,278 --> 00:44:59,702
エリザベスとセックスしたいですか？
644
00:45:09,957 --> 00:45:11,004
いいえ。
645
00:45:11,167 --> 00:45:13,170
[嘘発見器のクリック音]
646
00:45:22,220 --> 00:45:23,392
[マシンの電源を切ります]
647
00:45:31,062 --> 00:45:32,154
さて？
648
00:45:36,567 --> 00:45:39,537
- えっ、何？
- それに対して何と言えばいいでしょうか？
649
00:45:44,951 --> 00:45:46,373
[大きく息を吐き出す]
650
00:45:46,535 --> 00:45:48,378
光栄だと思います。
651
00:45:48,537 --> 00:45:51,291
ウィリアム: マジで、エリザベス。
なんでしょう？
652
00:45:51,457 --> 00:45:55,132
人は非常に多くのものを望むことができますが、
それらが起こるという意味ではありません。
653
00:46:02,593 --> 00:46:04,596
[音楽の再生]
654
00:46:09,976 --> 00:46:11,148
エリザベス：オリーブだよ。
655
00:46:11,310 --> 00:46:13,028
オリーブ。
656
00:46:13,479 --> 00:46:15,402
オリーブ、待って。
657
00:46:15,564 --> 00:46:17,316
[オリーブのすすり泣き]
658
00:46:24,240 --> 00:46:27,494
なぜあなたにこのように私をいじめさせたのかわかりません。
659
00:46:27,910 --> 00:46:29,162
あなたが嫌いです。
660
00:46:29,328 --> 00:46:31,547
私は心からあなたを憎んでいます。
661
00:46:52,268 --> 00:46:54,271
[音楽の再生]
662
00:48:00,544 --> 00:48:02,547
[音楽の再生]
663
00:48:48,592 --> 00:48:50,595
[音楽の再生]
664
00:49:00,980 --> 00:49:04,905
665
00:49:07,111 --> 00:49:11,116
私の気持ちを知っていますか
666
00:49:13,409 --> 00:49:18,256
私の気持ちを知っていますか
667
00:49:18,414 --> 00:49:21,463
新しい日です
668
00:49:21,667 --> 00:49:23,965
669
00:49:24,295 --> 00:49:26,548
670
00:49:27,047 --> 00:49:31,302
671
00:49:34,847 --> 00:49:37,066
672
00:49:37,224 --> 00:49:40,774
知らないの？
673
00:49:41,770 --> 00:49:44,273
674
00:49:44,440 --> 00:49:47,194
675
00:49:48,152 --> 00:49:52,498
それが私が言いたいことです
676
00:49:53,324 --> 00:49:56,669
新しい世界ですか
677
00:49:56,827 --> 00:49:58,750
678
00:49:58,954 --> 00:50:00,001
[うめき声]
679
00:50:00,164 --> 00:50:03,043
ええ、ええ
680
00:50:07,755 --> 00:50:10,099
681
00:50:10,257 --> 00:50:12,351
682
00:50:14,178 --> 00:50:16,272
683
00:50:16,430 --> 00:50:18,353
684
00:50:18,891 --> 00:50:23,067
685
00:50:23,229 --> 00:50:25,607
686
00:50:25,773 --> 00:50:26,820
[うめき声]
687
00:50:26,982 --> 00:50:29,326
新しい日です
688
00:50:29,485 --> 00:50:31,488
689
00:50:31,654 --> 00:50:34,032
690
00:50:51,465 --> 00:50:57,143
691
00:51:07,147 --> 00:51:09,150
[音楽の再生]
692
00:51:09,316 --> 00:51:11,319
[不明瞭に話す]
693
00:51:18,242 --> 00:51:19,835
愛のリーダーたち。
694
00:51:19,994 --> 00:51:23,669
もし男性の性質が
本質的に暴力的で無政府主義的です...
695
00:51:23,872 --> 00:51:24,919
[笑いながら]
696
00:51:25,416 --> 00:51:29,011
...そして女性の性質
本質的に愛情があり、育むものです...
697
00:51:29,211 --> 00:51:30,804
[笑い]
698
00:51:30,963 --> 00:51:33,933
...だったら女性もそうすべきではないでしょうか
世界を支配するのは？
699
00:51:34,133 --> 00:51:35,601
[笑い]
700
00:51:35,801 --> 00:51:37,804
それはより合理的な選択ではないでしょうか？
701
00:51:44,727 --> 00:51:45,819
しかし、女性の皆さん、気を付けてください。
702
00:51:45,978 --> 00:51:48,777
私たち男は諦めない
戦わずして私たちの力を。
703
00:51:48,981 --> 00:51:50,733
[全員笑い]
704
00:51:57,156 --> 00:51:59,875
オリーブ: ずっと後になるまで期待していなかったんだ。
705
00:52:02,036 --> 00:52:03,754
大丈夫ですか？
706
00:52:05,539 --> 00:52:07,758
誰もが知っている、オリーブ。
707
00:52:10,628 --> 00:52:13,598
控えめであることさえ気にしていません。
708
00:52:17,343 --> 00:52:18,720
- 何か分かりません...
- お願いします。
709
00:52:20,179 --> 00:52:23,729
二度と会うのをやめてもらえるかもしれません...
710
00:52:25,809 --> 00:52:27,561
...しかし、あなたがそうしないことはわかっています。
711
00:52:47,247 --> 00:52:49,250
[音楽の再生]
712
00:53:00,886 --> 00:53:02,889
[音楽の再生]
713
00:53:07,976 --> 00:53:09,774
私たちは解雇されました。
714
00:53:16,402 --> 00:53:19,156
私はあなたと一緒にいたいです。
二人とも一緒にいたいです。
715
00:53:19,321 --> 00:53:22,075
- はい。はい。
- 二人とも正気じゃないんですか？
716
00:53:22,700 --> 00:53:26,955
何が起こったのか理解していないのですか？
私たちは破滅してしまいました。私たち全員。
717
00:53:27,121 --> 00:53:28,498
結婚できなくなるよ。
718
00:53:28,664 --> 00:53:31,668
教えることができなくなります。
何もできなくなります。
719
00:53:31,834 --> 00:53:33,802
どういう世界なんだろう
私たちが住んでいると思いますか？
720
00:53:33,961 --> 00:53:37,886
- 私たちは恋をしています。
- 私たちは恋をすることはできません。
721
00:53:38,048 --> 00:53:40,802
- 確かに型破りではありますが、それは...
- それはばかげています。
722
00:53:40,968 --> 00:53:45,474
それは幻想ですが、
そして私たちは現実に生きなければなりません。
723
00:53:45,639 --> 00:53:50,236
そして、この世界とこの人生では、愛...
724
00:53:50,394 --> 00:53:53,273
- ...関係ないよ。
- 私はそれを信じません。
725
00:53:54,148 --> 00:53:56,401
じゃあ、あなたはバカですね。
726
00:53:56,567 --> 00:54:00,413
愚かで口うるさい好事家。
727
00:54:04,158 --> 00:54:05,250
私は妊娠しています。
728
00:54:08,996 --> 00:54:10,043
ジョゼット: 博士。マーストン？
729
00:54:14,793 --> 00:54:16,796
- 申し訳ありません。何？
- ワンダーウーマンって言ってたね…
730
00:54:16,962 --> 00:54:19,386
...パラダイス島を出発
そして人間の世界に入ります。
731
00:54:19,548 --> 00:54:21,676
それをそう呼ぶんですよね？男の世界。
732
00:54:22,342 --> 00:54:23,514
はい。
733
00:54:27,973 --> 00:54:30,692
私たちには十分なお金さえありません
電気代を支払うため。
734
00:54:30,851 --> 00:54:32,774
まだいくらかのお金が入ってきます
私の本の売り上げから。
735
00:54:32,936 --> 00:54:35,439
ああ、5人全員ですか？
736
00:54:36,023 --> 00:54:40,779
ごめんなさい、でも誰も気にしません
DISC理論について。
737
00:54:42,863 --> 00:54:45,787
あなたはどうですか？あなたは今ここにいます。
自分の体重を引っ張ることができます。
738
00:54:45,949 --> 00:54:48,077
- 彼女は妊娠しています。
- エリザベス: もちろんですよ。
739
00:54:48,243 --> 00:54:51,167
- オリーブ: 私が残っても大丈夫だと言いました。
-あたかも私に選択肢があるかのように。
740
00:54:51,330 --> 00:54:52,798
- じゃあ行きます。
- ウィリアム: いいえ。
741
00:54:52,956 --> 00:54:55,459
あなたの有名なフェミニストの叔母さんはどうですか？
彼女は金持ちだ。
742
00:54:56,335 --> 00:54:57,587
[オリーブのため息]
743
00:54:57,753 --> 00:55:01,348
彼女は何か関係があるのではないかと心配している
私たちの状況では...
744
00:55:01,507 --> 00:55:03,885
...動きに悪影響を及ぼします。
745
00:55:04,051 --> 00:55:05,724
なんて雌犬だ。
746
00:55:07,930 --> 00:55:10,058
新聞で読みました
キーラーズは金儲けしてる…
747
00:55:10,224 --> 00:55:11,942
...嘘発見器を販売しています。
748
00:55:12,100 --> 00:55:13,818
おそらく私たちにも同じことができるかもしれません。
749
00:55:13,977 --> 00:55:17,231
それは素晴らしいアイデアだよ、オリーブ。
おそらくビルは特許を取得すべきだったのでしょう。
750
00:55:17,397 --> 00:55:20,742
科学はすべての人のためのものであり、
より大きな善のために。
751
00:55:20,901 --> 00:55:21,993
出版して正解でした。
752
00:55:22,152 --> 00:55:23,950
エリザベス：
より大きな善はあなたの子供を養うことはできません。
753
00:55:24,112 --> 00:55:25,455
それはあなたの子供でもあります。
754
00:55:25,614 --> 00:55:28,163
- もしそうなったらあなたにも責任があるでしょう...
- えっ？ペニスがあったのか？
755
00:55:28,325 --> 00:55:30,293
私の言っていることが分かるよね。
756
00:55:36,124 --> 00:55:38,127
[音楽の再生]
757
00:55:48,595 --> 00:55:50,142
オリーブ。
758
00:56:27,926 --> 00:56:29,929
[音楽の再生]
759
00:56:30,137 --> 00:56:32,640
- 1分間に何単語入力しますか?
- 75歳です。
760
00:56:32,806 --> 00:56:35,104
- ディクテーションは受けられますか？
- そうですね、勉強できます。
761
00:56:35,267 --> 00:56:37,770
ただ、あるのは、
偽りの噂が飛び交っている…
762
00:56:37,936 --> 00:56:40,064
...私の評判を傷つける。
763
00:56:40,230 --> 00:56:44,781
いくつかの話がありました
ラドクリフにいた間の不正行為。
764
00:56:44,943 --> 00:56:46,911
あなたは法律の学位を持っています
ボストン大学出身...
765
00:56:47,070 --> 00:56:49,448
...そして修士号
ラドクリフから心理学を学んだ。
766
00:56:49,615 --> 00:56:51,242
ハーバード大学。
767
00:56:51,950 --> 00:56:56,296
- それで、みんなまだ一緒にいるの？
- それは邪魔にはなりませんね？
768
00:56:56,455 --> 00:56:58,958
自分の私生活がどうなっているのかわからない
それは誰の仕事でもあります。
769
00:56:59,124 --> 00:57:01,548
次に進む時が来ました、ビル。
770
00:57:01,919 --> 00:57:04,513
あなたは自分があまりにも優れているとは思っていません
この仕事のためですか？
771
00:57:06,465 --> 00:57:07,887
いいえ。
772
00:57:13,805 --> 00:57:15,682
[赤ちゃんの小さないびき]
773
00:57:17,434 --> 00:57:19,437
[笑い]
774
00:57:39,706 --> 00:57:41,754
[そっと] 彼には家族と一緒に成長してほしいです。
775
00:57:46,088 --> 00:57:47,715
私は彼にもっと多くのことをしてもらいたいです。
776
00:57:48,757 --> 00:57:50,930
私が持っていた以上に。
777
00:57:58,475 --> 00:57:59,943
[そっと] もし...
778
00:58:01,144 --> 00:58:04,523
こんなことをしたら許せない
私たちの子供たちのところに戻ってきてください。
779
00:58:04,690 --> 00:58:07,944
説明を組み立てなければなりません...
780
00:58:08,694 --> 00:58:10,492
...嘘です...
781
00:58:12,864 --> 00:58:14,912
...そしてそれに固執します。
782
00:58:16,576 --> 00:58:18,579
[音楽の再生]
783
00:58:21,581 --> 00:58:24,676
[両方笑います]
784
00:58:27,170 --> 00:58:29,548
[ため息]
785
00:58:32,884 --> 00:58:35,012
ジョゼット: ワンダーウーマンには秘密の正体がある。
786
00:58:35,178 --> 00:58:36,680
- ウィリアム: はい、そうです。
- 何故ですか？
787
00:58:36,847 --> 00:58:40,317
彼女は本当の自分を隠さなければならない
人間の世界から。
788
00:58:41,143 --> 00:58:43,612
こんにちは、私は通りの向かいに住むモリー・スチュワートです。
789
00:58:43,770 --> 00:58:46,273
- こっちに来て挨拶したかったんだ。
- こんにちは。
790
00:58:46,440 --> 00:58:48,192
君がここに住んでるなんてバカだった…
791
00:58:48,358 --> 00:58:51,453
...1週間以上経ちましたが、まだ行っていません
ちゃんと紹介されてた。
792
00:58:51,611 --> 00:58:52,783
マーストン夫人ですか？
793
00:58:52,946 --> 00:58:54,698
いいえ、マーストン夫人です、こんにちは。
794
00:58:54,865 --> 00:58:57,539
こんにちは。あなたも？
795
00:58:57,701 --> 00:58:59,920
ああ、私はここに住んでいるだけです。
796
00:59:00,829 --> 00:59:03,127
おお。それで、バーンはあなたの息子ですか？
797
00:59:03,290 --> 00:59:05,338
彼は昨日、遊びたくてあちこち歩き回った。
798
00:59:05,500 --> 00:59:08,128
いいえ、いいえ、バーンは私の息子です。
私にはドンとバーンという二人の息子がいます。
799
00:59:09,546 --> 00:59:12,641
夫のリチャードが亡くなり、
それでマーストン家が私たちを引き取ってくれました。
800
00:59:12,799 --> 00:59:14,017
かわいそうなあなた。
801
00:59:14,176 --> 00:59:15,678
エリザベス：ピートは私の息子よ。
802
00:59:16,178 --> 00:59:19,728
そうですね、お会いできて良かったです。
きっとまたお会いしましょう。
803
00:59:19,890 --> 00:59:22,234
- また近いうちにお会いしましょう。
-お二人とも初めまして。
804
00:59:22,768 --> 00:59:24,816
オリーブ: ドン、バーン、ピーター。
805
00:59:24,978 --> 00:59:26,571
エリザベス：さあ、みんな。
806
00:59:26,730 --> 00:59:29,154
オリーブ: 親愛なるマーガレットおばさんへ。
ここの状況は良好です...
807
00:59:29,316 --> 00:59:31,489
...そして私たちは新しい賃貸物件に落ち着きつつあります。
808
00:59:31,651 --> 00:59:34,655
子供たちが私を忙しくしてくれているので、
私たちはここでとても幸せです。
809
00:59:34,821 --> 00:59:37,119
書き込みサンプルを提出しています
出版社へ...
810
00:59:37,282 --> 00:59:39,000
...そして、誰かがすぐに噛んでくれることを願っています。
811
00:59:39,159 --> 00:59:40,786
彼女は嘘をついて生きていたと思いますか？
812
00:59:40,952 --> 00:59:43,125
いいえ、ワンダーウーマンは分身を想定しています...
813
00:59:43,288 --> 00:59:46,383
...そうすれば彼女は仕事に行けます
スティーブ・トレバーの秘書として。
814
00:59:46,541 --> 00:59:48,009
ジョゼット: 彼女は秘書ですか?
815
00:59:48,168 --> 00:59:49,886
ウィリアム: 秘書であることの何が悪いのですか?
816
00:59:50,045 --> 00:59:52,548
それは何も問題ありません、
でもそれは変だと思います...
817
00:59:52,714 --> 00:59:56,389
...ワンダーウーマンは全能である
そしてあなたは彼女を秘書として隠しています。
818
00:59:57,219 --> 00:59:58,437
彼女は現代的な女性です。
819
00:59:58,887 --> 01:00:00,981
- エリザベス: こんにちは。
- こんにちは。
820
01:00:01,139 --> 01:00:03,767
こんにちは、素敵ですね。
821
01:00:03,934 --> 01:00:05,811
- ああ、あなたもそうですよ。
- こんにちは、皆さん。
822
01:00:05,977 --> 01:00:08,856
ウィリアム:彼女には次のようなキャリアがあります。
彼女は自分のものであり、自分でお金を稼ぎます。
823
01:00:09,022 --> 01:00:11,320
- ビルはどこですか？
- 彼のオフィスで。
824
01:00:11,817 --> 01:00:14,741
ウィリアム: 彼女は男性に依存していません。
825
01:00:14,903 --> 01:00:16,075
[タイプライターのカタカタ音]
826
01:00:21,493 --> 01:00:23,871
「あなたも人気者になれるよ。」
827
01:00:24,037 --> 01:00:26,586
これは売れるよ。確かにそう思います。
828
01:00:31,878 --> 01:00:33,881
ジョゼット: では、なぜ手の込んだ茶番劇をするのですか?
829
01:00:34,089 --> 01:00:36,467
[音楽の再生]
830
01:00:36,633 --> 01:00:38,636
[飛行機の騒音を出す少年たち]
831
01:00:42,722 --> 01:00:45,476
これは…これは…これはあなたのものです。
832
01:00:45,642 --> 01:00:48,691
- 私にとって？
- 私たち二人から。
833
01:00:48,895 --> 01:00:50,238
おお。
834
01:00:50,772 --> 01:00:51,990
遊べるように。
835
01:00:52,440 --> 01:00:53,692
ウィリアム：ああ！
836
01:00:53,859 --> 01:00:54,906
それは美しいです。
837
01:00:55,485 --> 01:00:58,113
おい、子供たち、私の飛行機を見てください。
838
01:00:58,530 --> 01:01:02,410
-
-
839
01:01:02,576 --> 01:01:06,046
-
-
840
01:01:06,788 --> 01:01:10,258
-
-
841
01:01:10,458 --> 01:01:13,883
-
-
842
01:01:14,087 --> 01:01:16,841
- 彼をくすぐったほうがいいよ、男の子たち。
- 彼をくすぐってください。彼はとてもくすぐったいです。
843
01:01:17,048 --> 01:01:19,142
-
-
844
01:01:19,301 --> 01:01:24,228
-
-
845
01:01:24,431 --> 01:01:26,274
ウィリアム: 彼女は彼を愛しているからそうするのです。
846
01:01:27,434 --> 01:01:31,860
-
-
847
01:01:32,022 --> 01:01:35,367
-
-
848
01:01:35,525 --> 01:01:39,826
-
-
849
01:01:39,988 --> 01:01:43,868
-
-
850
01:01:44,034 --> 01:01:47,914
-
-
851
01:01:48,079 --> 01:01:51,549
852
01:01:51,708 --> 01:01:53,802
ウィリアム: 彼女は二人が一緒にいられるようにそうしているのです。
853
01:01:54,794 --> 01:01:56,797
[音楽の再生]
854
01:01:59,925 --> 01:02:01,472
女の子だと思います。
855
01:02:02,928 --> 01:02:04,430
本当に？
856
01:02:05,096 --> 01:02:08,896
そうだとしたら、彼女をオリーブ・アンと名付けよう。
857
01:02:12,729 --> 01:02:14,356
泣かないで。ははは。
858
01:02:15,899 --> 01:02:17,367
停止。
859
01:02:18,193 --> 01:02:20,446
ウィリアム: 彼女は愛のためにそうしているのです。
860
01:02:23,406 --> 01:02:24,703
ジョゼット: もし…
861
01:02:24,866 --> 01:02:26,869
...ワンダーウーマンの
秘密の正体が明らかになった？
862
01:02:28,536 --> 01:02:30,960
ウィリアム: すべてが失われるでしょう。
863
01:02:35,752 --> 01:02:37,095
ジョゼット: チャールズ・モールトンって誰ですか?
864
01:02:40,590 --> 01:02:41,933
それが私のペンネームです。
865
01:02:42,133 --> 01:02:45,353
うーん。書かないのはなぜですか
ワンダーウーマンは本名で？
866
01:02:45,512 --> 01:02:48,311
まあ、それは私のセラピー実践にすぎません。
混乱を避けることができます。
867
01:02:48,473 --> 01:02:51,773
それは、ほとんどのアメリカ人が持っているからではありません
漫画家に対する評価が低い？
868
01:02:51,935 --> 01:02:54,063
アメリカの大部分の人が何を考えているかは気にしません。
869
01:02:54,229 --> 01:02:55,981
それとも何か別のものでしょうか？
870
01:02:58,108 --> 01:03:01,954
あなたはそうなのかな
秘密の正体とともに。
871
01:03:02,904 --> 01:03:04,441
[音楽の再生]
872
01:03:45,864 --> 01:03:47,582
ああ、おはようございます。
873
01:03:48,450 --> 01:03:51,920
私は、ええと...探しています
バーレスク風の衣装。
874
01:03:53,913 --> 01:03:55,210
あなたのために？
875
01:03:55,540 --> 01:03:57,884
ははは。いいえ。
876
01:03:58,043 --> 01:04:00,467
私の妻。ハロウィン用に。
877
01:04:00,628 --> 01:04:02,050
それは驚きです。
878
01:04:02,213 --> 01:04:04,136
何を考えていましたか？
879
01:04:05,633 --> 01:04:09,854
うーん...えっと、ギリシャ的なもの？
880
01:04:14,517 --> 01:04:17,612
アマゾンはどうですか？
881
01:04:18,396 --> 01:04:20,649
それは素晴らしいですね。
882
01:04:21,733 --> 01:04:22,780
いいですか？
883
01:04:25,487 --> 01:04:30,038
- 特別にフランスで作られています。
- へー。
884
01:04:30,200 --> 01:04:32,373
こんなに高いヒールは見たことがありません。
885
01:04:32,744 --> 01:04:35,873
そしていくら
このようなものは合うでしょうか？
886
01:04:37,290 --> 01:04:38,667
あなたは信者ですか？
887
01:04:38,833 --> 01:04:41,507
- すみません？
- ハイヒールの。
888
01:04:42,045 --> 01:04:43,513
それが何を意味するのか分かりません。
889
01:04:45,215 --> 01:04:46,808
副班にいますか？
890
01:04:48,093 --> 01:04:49,561
いいえ。
891
01:04:50,011 --> 01:04:53,811
あなたは役員ですか
米国郵便検査局の?
892
01:04:53,973 --> 01:04:55,475
いいえ。
893
01:04:57,811 --> 01:04:59,404
うーん。
894
01:04:59,604 --> 01:05:01,197
私の名前はチャールズ・ガイエットです。
895
01:05:01,523 --> 01:05:04,242
人は私を「Gストキング」と呼びます。
896
01:05:04,401 --> 01:05:06,074
右。ふふふ。
897
01:05:06,236 --> 01:05:07,579
[音楽の再生]
898
01:05:31,636 --> 01:05:33,104
[嘲笑]
899
01:05:38,601 --> 01:05:41,650
ハニー、これはポルノです。
900
01:05:41,813 --> 01:05:42,985
これは違法ではないでしょうか?
901
01:05:43,481 --> 01:05:46,200
はい、はい、でもよく見てください。
902
01:05:46,609 --> 01:05:48,828
分かりません
私たちが見るべきものは何か。
903
01:05:48,987 --> 01:05:50,239
わかった。
904
01:05:51,906 --> 01:05:53,533
支配力...
905
01:05:54,451 --> 01:05:56,954
...誘導、提出...
906
01:05:57,745 --> 01:05:58,792
...コンプライアンス。
907
01:06:00,874 --> 01:06:04,253
このイメージは DISC 理論の比喩です。
908
01:06:04,419 --> 01:06:06,137
これらの写真は一瞬で伝わります...
909
01:06:06,296 --> 01:06:09,550
...私が費やしたもの
私のキャリア全体を説明しようとしています。
910
01:06:09,716 --> 01:06:12,060
- これが私たちがやるべきことです。
- エリザベス: 恋人…
911
01:06:12,218 --> 01:06:15,313
...これはポルノです。
912
01:06:17,765 --> 01:06:21,019
ギュイエット: 結び目の繊細さに注目してください。
913
01:06:21,186 --> 01:06:24,110
ロープワークは鈍い人にとっては芸術ではありません。
914
01:06:24,272 --> 01:06:25,319
[音楽の再生]
915
01:06:25,482 --> 01:06:27,109
人々はいつも私のところに来ます...
916
01:06:27,275 --> 01:06:29,994
...道に迷って探しています。
917
01:06:30,153 --> 01:06:33,999
なぜロープなのかコスチュームなのかと聞かれますが…。
918
01:06:34,157 --> 01:06:36,080
...ロールプレイです。
919
01:06:36,534 --> 01:06:39,413
私たちは役割を果たしていると彼らに言います...
920
01:06:39,579 --> 01:06:43,584
...日常生活の中で常に、常に。
921
01:06:45,043 --> 01:06:49,424
外では私たちは縛られている
はるかに強力な鎖によって...
922
01:06:49,589 --> 01:06:52,013
...ここで使用しているものよりも。
923
01:06:53,176 --> 01:06:55,270
しかし、真実は...
924
01:06:55,929 --> 01:06:59,354
...男性も女性も...
925
01:06:59,516 --> 01:07:01,769
...制御するには長い...
926
01:07:01,935 --> 01:07:05,360
...そしてコントロールされること。
927
01:07:05,813 --> 01:07:07,486
それは...
928
01:07:07,815 --> 01:07:09,909
...人間の性質。
929
01:07:11,736 --> 01:07:14,706
現実の生活は痛みに満ちている
そして失望…
930
01:07:14,864 --> 01:07:18,414
…でも、ファンタジー、ファンタジー…
931
01:07:19,285 --> 01:07:21,458
・・・可能性はあります。
932
01:07:23,081 --> 01:07:24,708
質問がありますか?
933
01:07:25,583 --> 01:07:27,551
- 痛いですか？
- 少し。
934
01:07:27,710 --> 01:07:31,055
恋に痛みが無いなんて誰が言った?
恋は苦しいものです。
935
01:07:31,214 --> 01:07:35,014
私たちはいつも愛する人たちを傷つけます
私たちの言葉、行動によって。
936
01:07:35,176 --> 01:07:39,181
愛の本質は痛みです。
937
01:07:57,156 --> 01:07:58,499
試してみませんか？
938
01:08:02,954 --> 01:08:04,376
うん。
939
01:08:06,708 --> 01:08:08,301
簡単なことから始めましょう。
940
01:08:08,459 --> 01:08:10,837
手首を入れてください
こうやって目の前に。
941
01:08:11,004 --> 01:08:14,429
さて、指示に従ってロープを巻き付けます。
942
01:08:28,605 --> 01:08:30,608
[音楽の再生]
943
01:08:38,615 --> 01:08:40,117
[わずかに息を呑む]
944
01:08:40,408 --> 01:08:42,581
オリーブ、彼にこんなことさせないでよ。
945
01:08:43,578 --> 01:08:45,330
私は気にしない。
946
01:08:46,956 --> 01:08:48,048
あなたは...
947
01:08:49,208 --> 01:08:50,300
[エリザベス・スコフス]
948
01:08:50,918 --> 01:08:53,046
なぜ気にしないのですか？
949
01:08:55,590 --> 01:08:56,762
[嘲笑]
950
01:08:59,344 --> 01:09:01,096
すみません。
951
01:09:01,262 --> 01:09:02,309
[音楽の再生]
952
01:09:04,349 --> 01:09:06,443
もちろんです。
953
01:09:07,226 --> 01:09:09,320
あなたは従順な人です。
954
01:09:12,982 --> 01:09:15,280
どうか、親愛なる皆さん、心を開いてください。
955
01:09:15,443 --> 01:09:17,286
それにしても、これにいくら使ったんですか？
956
01:09:17,445 --> 01:09:20,415
- そして、残りのくだらないものは彼があなたに売った。
- 研究資料です。
957
01:09:20,573 --> 01:09:21,825
いつやめるの...
958
01:09:21,991 --> 01:09:24,790
...気まぐれを正当化する
あなたのコックを科学で？
959
01:09:25,662 --> 01:09:27,665
[音楽の再生]
960
01:10:15,628 --> 01:10:17,926
彼があの女の子をコントロールするやり方は気持ち悪い。
961
01:10:18,089 --> 01:10:20,638
あなたは彼女よりもよく知っています
彼女は性生活で何をしているのですか？
962
01:10:20,800 --> 01:10:22,518
- そうですね、彼は犯罪者です。
- 私たちもそうです。
963
01:10:22,677 --> 01:10:23,769
私たちの愛は違法です。
964
01:10:23,928 --> 01:10:27,307
私たちがプライバシーの中で行っていること
私たちの家のことは私たちのビジネスです。
965
01:10:27,515 --> 01:10:29,518
[音楽の再生]
966
01:10:46,075 --> 01:10:47,372
[大きく息を吐き出す]
967
01:11:15,313 --> 01:11:16,440
[ドアが開く]
968
01:11:16,606 --> 01:11:18,950
エリザベス：オリーブを買ってくるよ、
そして家に帰ります。
969
01:11:19,108 --> 01:11:20,280
ウィリアム：エリザベス。
970
01:11:30,369 --> 01:11:32,246
ガイエット: どう思いますか?
971
01:11:44,884 --> 01:11:46,261
私は...
972
01:11:47,053 --> 01:11:48,976
あなたが認めないのは分かっていますが、私は...
973
01:12:06,697 --> 01:12:07,744
ロープをください。
974
01:12:36,435 --> 01:12:40,315
これはあなたが本当に望んでいることですか?
975
01:12:52,743 --> 01:12:54,996
それから手を背中の後ろに置きます。
976
01:12:55,162 --> 01:12:58,007
[音楽の再生]
977
01:13:11,053 --> 01:13:13,056
[荒い呼吸]
978
01:13:22,356 --> 01:13:24,279
- 大丈夫ですか？
-うーん。
979
01:13:24,775 --> 01:13:27,153
[ロープが締まり、その後オリーブの息が上がる]
980
01:14:01,395 --> 01:14:03,398
[そっと泣き叫ぶ]
981
01:14:49,151 --> 01:14:51,154
[音楽の再生]
982
01:15:01,580 --> 01:15:04,049
- 漫画本ですか、ビル？
- そうですね、完璧ですね。
983
01:15:04,792 --> 01:15:08,922
自分のアイデアをしっかりと注入していきます
アメリカの躍動する中心部へ。
984
01:15:10,506 --> 01:15:13,476
つまり、本物のアーティストを手に入れるつもりです
それをきちんと描くこと。
985
01:15:13,634 --> 01:15:17,514
彼女はアマゾンのお姫様です
彼女は女性だけの島に住んでいます。
986
01:15:17,680 --> 01:15:19,023
パラダイス島。
987
01:15:19,181 --> 01:15:21,479
そしてその島に男が不時着する？
988
01:15:21,642 --> 01:15:24,862
- ウィリアム: ああ、スティーブ・トレバー、スパイだ。
- そして彼女はバーレスクの衣装を着ています。
989
01:15:25,021 --> 01:15:26,898
まあ、アスレチックですね。
990
01:15:27,064 --> 01:15:28,486
そしてシルバーのブレスレット。
991
01:15:29,233 --> 01:15:31,406
彼らは弾丸をそらします。
992
01:15:31,569 --> 01:15:33,742
そして彼女の友達は全員女子学生クラブの女の子です...
993
01:15:33,904 --> 01:15:36,749
...お尻を叩くパーティーをする人、
そして誰もがナチスと戦う...
994
01:15:36,907 --> 01:15:39,035
...そして目に見えない飛行機に乗る？
995
01:15:39,201 --> 01:15:40,419
はい。
996
01:15:41,328 --> 01:15:43,251
- ふむふむ。
- へー。
997
01:15:44,498 --> 01:15:46,091
- 何？
- エリザベス: ビル。
998
01:15:46,250 --> 01:15:49,845
私たちはあなたを本当に愛しています。
999
01:15:50,004 --> 01:15:51,051
でも誰も...
1000
01:15:51,213 --> 01:15:53,967
私はすべての同情心を込めてこれを言います
そして心の中の真実。
1001
01:15:54,133 --> 01:15:58,434
誰もこれを公開することはありません。
1002
01:15:59,096 --> 01:16:01,099
[音楽の再生]
1003
01:16:13,736 --> 01:16:16,285
ゲインズ:
ええ、だからあなたはそのギニアに言います、ワプファック...
1004
01:16:16,447 --> 01:16:18,541
...彼は給料をもらいたいのですが、
仕事に取り組んでください。
1005
01:16:18,699 --> 01:16:22,249
すみません。ゲインズさんを探しています。
1006
01:16:22,411 --> 01:16:24,334
ゲインズ: 誰が聞いてるの？
1007
01:16:24,705 --> 01:16:28,130
ウィリアム・モールトン・マーストン博士。 11時です。
1008
01:16:30,252 --> 01:16:32,380
残り時間は 5 分です。
1009
01:16:32,838 --> 01:16:34,715
あなたはスーパーマンを発見した人ですか？
1010
01:16:34,882 --> 01:16:35,929
うん。
1011
01:16:36,092 --> 01:16:39,392
あなたはかなりのセンスのある人ですね、
だから私が最初にあなたのところに来たのです。
1012
01:16:39,762 --> 01:16:42,607
誰がクソ修道女について何か言った？
1013
01:16:43,641 --> 01:16:46,895
新しいタイプを作成しました
漫画のスーパーヒーローの。
1014
01:16:47,061 --> 01:16:49,610
彼女の名前はシュプレマ、ワンダーウーマンです。
1015
01:16:50,606 --> 01:16:53,610
- スーパーヒーローの女性ですか？
- 普通の女性スーパーヒーローではありません。
1016
01:16:56,195 --> 01:17:00,075
私はSupremaを現代のAthenaだと考えています。
1017
01:17:00,241 --> 01:17:02,289
明日のアメリカ人女性。
1018
01:17:02,451 --> 01:17:03,703
うん。
1019
01:17:03,869 --> 01:17:06,623
女性が主人公のスーパーヒーロー漫画、
彼らは失敗します。
1020
01:17:07,998 --> 01:17:09,341
まあ、彼女は違うでしょう。
1021
01:17:09,500 --> 01:17:12,845
- 新しいタイプの漫画。
- 彼らはすでにそれを試しました。
1022
01:17:13,003 --> 01:17:14,550
目に見えない少女。
1023
01:17:14,713 --> 01:17:16,340
- X線ガール。
- すみません。
1024
01:17:16,507 --> 01:17:19,135
これはギミックではありません。
1025
01:17:19,593 --> 01:17:22,688
ゲインズさん、間違えないでください…。
1026
01:17:22,847 --> 01:17:26,602
...私を汚水溜めに一緒に入れるのは
あなたが普段取引しているリフラフの。
1027
01:17:28,060 --> 01:17:30,154
私はハーバード大学で訓練を受けた医師です
心理学の…
1028
01:17:30,312 --> 01:17:35,034
...約25年の経験を持つ
人間の感情を分析します。
1029
01:17:35,192 --> 01:17:38,037
私は嘘発見器の発明者でもあります。
1030
01:17:38,863 --> 01:17:40,581
クソじゃない。
1031
01:17:42,116 --> 01:17:46,872
ワンダーウーマン、シュプレマ
普通の漫画ではありません。
1032
01:17:47,037 --> 01:17:51,042
しかしその代わりに、スタートは
強力なフェミニスト運動のこと。
1033
01:17:51,417 --> 01:17:54,546
丁寧に作られていきますので、
心理的なプロパガンダ…
1034
01:17:54,712 --> 01:17:57,557
...生涯にわたる研究に基づく
人間の心の中に…
1035
01:17:57,715 --> 01:18:01,265
...ポピュリスト媒体に挿入
女性のさらなる平等な権利を目指して。
1036
01:18:01,468 --> 01:18:03,812
ふーむ。教授ですか？
1037
01:18:05,431 --> 01:18:07,684
私も昔はそうでした。
1038
01:18:07,850 --> 01:18:10,353
私はかつて校長をしていました。
1039
01:18:11,562 --> 01:18:14,361
へー。それでは、同じ教育者として...
1040
01:18:14,523 --> 01:18:17,993
...潜在的な可能性がわかります
この新しいメディアの。
1041
01:18:18,152 --> 01:18:21,281
一緒に、私たちは持ち上げることができます
側溝から出てきた漫画。
1042
01:18:21,447 --> 01:18:24,826
有力者の中に置く
今世紀の芸術運動。
1043
01:18:24,992 --> 01:18:27,290
いつもこんなに厚く塗るんですか？
1044
01:18:29,163 --> 01:18:31,666
えー。シュプレマ、ワンダーウーマン?
1045
01:18:31,832 --> 01:18:33,709
言葉が多すぎます。
1046
01:18:35,753 --> 01:18:39,223
彼女に電話してみたらどうですか？
ワンダーウーマン？
1047
01:18:41,258 --> 01:18:43,010
ワンダーウーマン…
1048
01:18:45,137 --> 01:18:46,355
ワンダーウーマン？
1049
01:18:46,513 --> 01:18:47,810
ワンダーウーマン。
1050
01:18:50,601 --> 01:18:52,353
私はそれが好きです。
1051
01:18:52,519 --> 01:18:54,021
[音楽の再生]
1052
01:18:54,188 --> 01:18:55,940
ニュース映画アナウンサー:
ヨーロッパ全土で戦争が激化する中...
1053
01:18:56,106 --> 01:18:59,781
...街の戦いに新しいヒーローが登場
私たちの自由のために、そして彼女は女性です。
1054
01:18:59,944 --> 01:19:04,450
彼らは彼女をワンダーウーマンと呼んでいます。
彼女は最新かつ最も美しいセンセーションです...
1055
01:19:04,615 --> 01:19:07,118
...スーパーヒーローブームの中で
それは国を席巻しています。
1056
01:19:14,416 --> 01:19:17,841
売上は急増しており、
そして彼女はスーパーマンよりも売れています。
1057
01:19:18,045 --> 01:19:20,013
[聞き取れない会話]
1058
01:19:31,308 --> 01:19:35,654
しかし、誰もが同じように熱心であるわけではありません
新しい漫画本のブームについて
1059
01:19:35,813 --> 01:19:36,940
うちは出入り禁止になってしまった。
1060
01:19:37,106 --> 01:19:39,200
- どういう意味ですか？
- ゲインズ: リストに載せて禁止する。
1061
01:19:39,358 --> 01:19:42,282
- さて、誰によって？
- 国民品位連盟による。
1062
01:19:42,444 --> 01:19:44,287
- 彼らはファシストです。
- いいえ、カトリック教徒です。
1063
01:19:44,446 --> 01:19:46,995
- 同じ違いです。
- ワンダーウーマン... の毎号
1064
01:19:47,157 --> 01:19:51,412
...女性たちは鞭で打たれています、
尻を叩かれ、鎖でつながれ、縛られ、猿ぐつわをされた。
1065
01:19:51,578 --> 01:19:55,128
- 変態的なことは何でやめないといけないの？
- 50。 50～60パーセントです。
1066
01:19:55,291 --> 01:19:58,591
50 ～ 60 パーセントは、ねじれを解消する必要があります。
1067
01:20:01,797 --> 01:20:05,472
博士、こんなのがあります、
ここにはボンデージものが2倍あります。
1068
01:20:05,634 --> 01:20:08,262
3回。 3倍にしました。
1069
01:20:19,982 --> 01:20:21,655
女の子: さようなら、お母さん。
1070
01:20:22,234 --> 01:20:23,531
[ため息]
1071
01:20:30,743 --> 01:20:32,245
こんにちは。
1072
01:20:32,745 --> 01:20:34,338
可愛い子、遅れてしまったよ。
1073
01:20:34,496 --> 01:20:36,624
- 私は気にしない。
- いいえ、遅れました。私は行かなければならない。
1074
01:20:36,790 --> 01:20:39,214
ただ電話しているだけなので、ええと...
1075
01:20:39,376 --> 01:20:43,301
・・・今朝起きたら、
そして私は...私は、うーん、ひどいと感じました。
1076
01:20:43,464 --> 01:20:45,888
うまくいかないと思います。
1077
01:21:04,943 --> 01:21:06,786
[聞き取れない会話]
1078
01:21:31,887 --> 01:21:35,517
ジョゼット:あなたは否定すらしませんね
これらの画像はあからさまに性的であるということ
1079
01:21:35,682 --> 01:21:37,355
ウィリアム: エロティックな要素は必要です。
1080
01:21:37,518 --> 01:21:39,737
他にどのように提出する必要があるか
楽しいことですか？
1081
01:21:48,195 --> 01:21:49,242
[うめき声]
1082
01:21:58,330 --> 01:22:01,049
私は読者に投稿するよう教えています
愛ある権威に。
1083
01:22:01,208 --> 01:22:03,336
そしてその服従は楽しいものです。
1084
01:22:09,508 --> 01:22:10,885
若い子たちはこれを学ばなければなりません...
1085
01:22:11,051 --> 01:22:13,850
...もし彼らが成長するとしたら
力強い女性を尊敬します。
1086
01:22:25,107 --> 01:22:28,987
女性のパワフルなところは何ですか
水着で走り回る？
1087
01:22:37,327 --> 01:22:38,374
やっほー？
1088
01:22:39,788 --> 01:22:40,835
オリーブ？
1089
01:22:42,916 --> 01:22:44,793
エリザベス？
1090
01:22:47,754 --> 01:22:49,347
まあ。
1091
01:22:51,467 --> 01:22:52,685
何てことだ。
1092
01:22:52,843 --> 01:22:54,095
イエス。うーん...
1093
01:22:54,261 --> 01:22:55,683
私はとても...
1094
01:22:55,846 --> 01:22:58,895
そうだったと思います...ごめんなさい。
1095
01:23:00,058 --> 01:23:02,937
[ドアが開いてから閉まる]
1096
01:23:05,814 --> 01:23:07,737
[不明瞭に話す]
1097
01:23:07,900 --> 01:23:10,574
- もうやめてください。
- 私はしようとしています。
1098
01:23:18,619 --> 01:23:20,337
オリーブ：エリザベス。
1099
01:23:26,084 --> 01:23:28,087
[音楽の再生]
1100
01:23:35,886 --> 01:23:37,854
ああ、なんてことだ。ドンです。
1101
01:23:38,013 --> 01:23:39,060
ドン？
1102
01:23:39,223 --> 01:23:40,770
恋人。
1103
01:23:41,266 --> 01:23:42,484
エリザベス：なんと、あなたの顔。
1104
01:23:42,643 --> 01:23:44,646
- 何...？そうだったのか…？落ちましたか？
- いいえ。
1105
01:23:44,811 --> 01:23:47,314
- 何が起こったのですか？
- チャーリーと仲間たちは嘘をついています...
1106
01:23:47,481 --> 01:23:48,824
...あなたとお父さんとお母さんのこと。
1107
01:23:54,530 --> 01:23:56,908
よし。ここに来て。ここに来て。
1108
01:23:57,366 --> 01:23:59,289
きっと大丈夫だよ。
1109
01:24:01,453 --> 01:24:03,330
- ウィリアム: やあ！
- エリザベス: イエス様、ビル。
1110
01:24:03,497 --> 01:24:06,171
あなたのガキとそのフーリガンのギャング
私の子供を攻撃しました。
1111
01:24:06,333 --> 01:24:08,176
- 口調に注意してください、医師。
- まあ、本当に？
1112
01:24:08,335 --> 01:24:10,759
簡単。必要ありません
また校庭で乱闘。
1113
01:24:10,921 --> 01:24:13,549
- 子供たちが乱闘になってしまってごめんなさい。
- 乱闘？
1114
01:24:13,715 --> 01:24:15,058
モリー: 簡単には言えないですね...
1115
01:24:15,217 --> 01:24:18,642
...しかし私たちはそれが最善だと考えています
子供たちを学校から退学させたら。
1116
01:24:18,804 --> 01:24:20,852
- 何？
- モリー、あなたは私たちのことを知っていますね。私たちは友達です。
1117
01:24:21,014 --> 01:24:22,061
- オリーブ、やめて…
- オリーブ: やめてください。
1118
01:24:22,224 --> 01:24:25,069
リンダ：ごめんなさい。
あなたの子供たちは悪い影響を与えています。
1119
01:24:25,227 --> 01:24:28,527
-そうではありません。どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
- モリー: 子どもたちのせいじゃないよ。
1120
01:24:29,982 --> 01:24:31,905
それはあなたのせいです。
1121
01:24:32,067 --> 01:24:35,071
あなたはいつも通りの生活を送っていますが、
そしてそうではありません。
1122
01:24:35,237 --> 01:24:37,535
あなたは自分の人生を好きなように生きることができます。
1123
01:24:37,698 --> 01:24:41,043
でも、自分の子供たちのことになると、
彼らに暴露されたくないのですが...
1124
01:24:42,494 --> 01:24:44,246
...あなたのような人がいます。
1125
01:24:45,247 --> 01:24:46,465
[音楽の再生]
1126
01:24:47,124 --> 01:24:48,922
エリザベス。
1127
01:24:53,589 --> 01:24:55,557
フレッド: クソ野郎ども。
1128
01:24:58,802 --> 01:25:01,180
- 私たちを何と呼んでいましたか？
- 君たちを変態と呼んだ。
1129
01:25:05,100 --> 01:25:06,773
- オリーブ: いいえ!
- エリザベス：ビル！
1130
01:25:07,311 --> 01:25:09,405
- やめて！
- オリーブ: 彼から離れてください。降りる！
1131
01:25:09,563 --> 01:25:10,985
[両方うなり声]
1132
01:25:13,317 --> 01:25:15,285
- 暴力。
- それは何ですか？
1133
01:25:17,029 --> 01:25:18,531
モリー：フレッド！
1134
01:25:19,156 --> 01:25:20,703
- エリザベス: 大丈夫ですか？
- ウィリアム: ああ。
1135
01:25:20,866 --> 01:25:24,086
エリザベス：
立ち上がって、少し注意してみてください。
1136
01:25:25,329 --> 01:25:27,923
やめてください。それは価値がありません。
1137
01:25:29,499 --> 01:25:30,671
もうない。
1138
01:25:30,834 --> 01:25:34,134
ジョゼット:
ワンダーウーマンは暴力に満ちています...
1139
01:25:34,296 --> 01:25:37,141
...拷問とサドマゾヒズム。
1140
01:25:42,137 --> 01:25:45,061
ほら、今日戦ったのは間違いだった。
1141
01:25:45,515 --> 01:25:49,987
しかし、理解しなければならないことは
拳よりも大切なもの。
1142
01:25:50,646 --> 01:25:52,569
ここにあるものです。
1143
01:25:53,607 --> 01:25:55,735
アイデア、思い…
1144
01:25:56,151 --> 01:25:58,950
...それは力よりも強力です。
1145
01:26:00,447 --> 01:26:02,290
私が何を言っているか分かりますか？
1146
01:26:03,408 --> 01:26:04,580
はい、先生。
1147
01:26:04,993 --> 01:26:06,370
良い。
1148
01:26:10,123 --> 01:26:11,670
- おやすみ。
- おやすみ。
1149
01:26:14,503 --> 01:26:16,426
いくつか上陸しました。
1150
01:26:32,813 --> 01:26:34,816
[ドアが開いてから閉まる]
1151
01:26:38,777 --> 01:26:40,780
[雷鳴]
1152
01:26:45,409 --> 01:26:48,128
ようやく子供達も寝てきました。
1153
01:26:48,787 --> 01:26:50,255
そしてビルは？
1154
01:26:50,914 --> 01:26:52,587
彼もです。
1155
01:27:00,132 --> 01:27:01,805
これを続けることはできません。
1156
01:27:04,344 --> 01:27:06,847
何が起こったのか私を責めているのですか？
1157
01:27:08,098 --> 01:27:10,897
- 彼らにはそんな権利はなかった...
- いいえ、彼らはそうでした。
1158
01:27:11,059 --> 01:27:12,277
彼らにはあらゆる権利があります。
1159
01:27:12,436 --> 01:27:13,779
私たちを避ける彼らの権利...
1160
01:27:13,937 --> 01:27:16,486
...そしておそらく彼らには我々を倒す権利があるだろう。
1161
01:27:17,941 --> 01:27:21,036
お互いに性交しているからではなく、
しかし、私たちは十分に愚かなので...
1162
01:27:21,194 --> 01:27:23,618
...私たちが彼らよりも優れていると考えること。
1163
01:27:24,990 --> 01:27:27,288
私は科学者ではありません。
1164
01:27:27,993 --> 01:27:30,166
私は秘書です。
1165
01:27:30,328 --> 01:27:34,003
そしてビルは心理学者ではありません。
彼は漫画本を書いています。
1166
01:27:34,166 --> 01:27:35,884
そしてあなたは...
1167
01:27:39,963 --> 01:27:42,261
あなたが何者なのか分かりません。
1168
01:27:48,847 --> 01:27:50,690
これはやめてください。
1169
01:27:53,977 --> 01:27:55,820
行かなければなりません。
1170
01:27:57,439 --> 01:28:00,284
[すすり泣く]
1171
01:28:02,444 --> 01:28:04,447
[ドアが開いてから閉まる]
1172
01:28:15,415 --> 01:28:17,418
[音楽の再生]
1173
01:28:20,170 --> 01:28:22,093
やめてください。
1174
01:28:24,090 --> 01:28:25,763
バーン: 行きたくない。
1175
01:28:25,926 --> 01:28:27,894
きっと大丈夫だよ。大丈夫。
1176
01:28:28,053 --> 01:28:29,680
もう争いには参加しません。
1177
01:28:29,846 --> 01:28:33,567
恋人よ、
そういうことじゃないって言ったよね？
1178
01:28:37,103 --> 01:28:39,356
あなたは大きな男の子になります、いいですか？
1179
01:28:45,654 --> 01:28:48,999
ウィリアム: 大丈夫です、バーン。
あなたは弟の世話をしています、いいですか？
1180
01:28:51,827 --> 01:28:54,706
- やめてください。
- 私はこれをしませんでした。
1181
01:29:28,446 --> 01:29:30,449
[音楽の再生]
1182
01:30:16,161 --> 01:30:17,959
バーン: 愛しています、お母さん。
1183
01:30:23,501 --> 01:30:24,969
ドン：やあ、ママ。
1184
01:30:27,714 --> 01:30:29,967
日曜日に迎えに行きます。
1185
01:30:40,018 --> 01:30:42,021
[エンジン始動]
1186
01:30:44,606 --> 01:30:47,200
ゲインズ: 審査に行かなきゃ。
さもなければ彼らは私たちを閉鎖することができます。
1187
01:30:47,359 --> 01:30:50,613
- 絶対に違います。これは非アメリカ的だ。
- この雌犬をお尻に抱きました。
1188
01:30:50,779 --> 01:30:53,658
- 私は気にしない。
- この船を沈めたりはさせません!
1189
01:30:53,865 --> 01:30:55,287
[音楽の再生]
1190
01:30:55,492 --> 01:30:57,495
[歓声]
1191
01:31:01,373 --> 01:31:04,377
すべての[詠唱]:
燃やしてください！燃やしてしまえ！燃やしてください！
1192
01:31:10,507 --> 01:31:13,386
私の方法論を説明しました。
1193
01:31:13,551 --> 01:31:15,599
私を悩ませているのは、あなたが試しているということです...
1194
01:31:15,762 --> 01:31:19,608
...あなたのいわゆる
子供を対象とした心理実験。
1195
01:31:19,766 --> 01:31:21,393
子どもたちは私たちの大きな希望です。
1196
01:31:21,559 --> 01:31:24,563
お子さんに読ませていますか？
あなたの小さな女の子ですか？
1197
01:31:24,729 --> 01:31:26,777
なぜ奥さんが我慢するのか分かりません。
1198
01:31:26,940 --> 01:31:30,285
- この女性ともう一人の女性...
- あなたは私の家族を無視します。
1199
01:31:30,485 --> 01:31:32,488
[音楽の再生]
1200
01:31:35,991 --> 01:31:38,540
私たちを裁くあなたは何者ですか？
1201
01:31:38,743 --> 01:31:40,746
[音楽の再生]
1202
01:31:48,128 --> 01:31:50,131
[咳]
1203
01:31:54,384 --> 01:31:57,388
[喘鳴と咳]
1204
01:31:58,930 --> 01:32:00,648
ウィリアム：あなたは普通ですか？
1205
01:32:11,443 --> 01:32:13,195
[ウィリアムの喘鳴]
1206
01:32:17,323 --> 01:32:21,169
- 博士、それは何ですか?どうしたの？
- 彼は大丈夫だよ。戻ってください。
1207
01:32:55,153 --> 01:32:56,996
【ラインリング】
1208
01:32:58,573 --> 01:32:59,950
オリーブ: こんにちは?
1209
01:33:02,327 --> 01:33:03,795
こんにちは?
1210
01:33:08,541 --> 01:33:09,588
オリーブ？
1211
01:33:09,793 --> 01:33:11,796
[音楽の再生]
1212
01:34:26,536 --> 01:34:28,539
[音楽の再生]
1213
01:34:35,295 --> 01:34:38,765
エリザベス：ビル、彼女は戻ってこないんです。
1214
01:34:38,923 --> 01:34:40,266
彼女は来ると言った。
1215
01:34:46,890 --> 01:34:47,937
【足音アプローチ】
1216
01:34:49,559 --> 01:34:50,651
遅くなってごめんなさい。
1217
01:34:54,314 --> 01:34:55,987
お越しいただきありがとうございます。
1218
01:35:03,323 --> 01:35:06,998
- スーツケースについてお手伝いが必要ですか?
- いいえ、いいえ。
1219
01:35:08,494 --> 01:35:10,167
私は...
1220
01:35:11,122 --> 01:35:13,341
したかったのですが...
1221
01:35:14,959 --> 01:35:17,713
親愛なる、私は疑問に思っていました
私にそれが可能であれば...
1222
01:35:17,879 --> 01:35:20,177
...3分間話す
あなたが私を邪魔することなく。
1223
01:35:23,426 --> 01:35:24,894
もちろん。
1224
01:35:26,554 --> 01:35:28,147
ウィリアム：オリーブ…
1225
01:35:29,974 --> 01:35:33,353
・・・よく思ったんですが
私があなたに言いたかったことは…
1226
01:35:33,519 --> 01:35:36,113
- ...あなたに言いたかったこと。
- ごめんなさい、これは...
1227
01:35:36,606 --> 01:35:39,576
- これは本当に必要ありません。
- お願いします。
1228
01:35:45,573 --> 01:35:48,292
エリザベスは間違っていました。
彼女はあなたなしでは生きていけません。
1229
01:35:48,451 --> 01:35:50,419
- エリザベス: ビル、閉めてくれる？
- 3分です。
1230
01:35:50,578 --> 01:35:53,002
- 誤解を与えるつもりなら別ですが。
- 私は死にかけている。
1231
01:35:53,164 --> 01:35:54,837
まだ。あなたは私の代わりに話してはくれません。
1232
01:35:54,999 --> 01:35:57,172
ウィリアム：そうではありません。私は自分自身のために話しています。
1233
01:35:57,335 --> 01:35:58,382
ごめんなさい。こんなことはできません。
1234
01:35:58,544 --> 01:36:02,299
- 来るように頼まれたんですね。さあ、行きます。
- 行かないでください。
1235
01:36:06,427 --> 01:36:08,805
私は自分で新しい人生を歩みました、ビル。
1236
01:36:08,972 --> 01:36:10,815
でも幸せですか？
1237
01:36:12,517 --> 01:36:15,396
- それは重要ですか？
- もちろんそれは重要です。
1238
01:36:15,937 --> 01:36:18,281
諦めたんですね。お二人とも。
1239
01:36:20,525 --> 01:36:22,573
私は死ぬつもりです...
1240
01:36:22,735 --> 01:36:26,160
...そしてあなたは一人ぼっちになってしまう
あなたの辛さで...
1241
01:36:26,322 --> 01:36:28,996
...そしてあなたの怒り
そしてあなたが彼女を愛していることを知っている...
1242
01:36:29,701 --> 01:36:32,955
...そして彼女はあなたを愛していました、
そしてあなたは彼らのためにそれを捨てました。
1243
01:36:33,121 --> 01:36:37,046
私たちの子供たちは攻撃される資格はありません、
追放されること。
1244
01:36:37,208 --> 01:36:40,212
私たちの子供たちはあなたの恥を受け継いでいます。
1245
01:36:40,628 --> 01:36:43,097
それが彼らに生きてほしいですか？
1246
01:36:45,508 --> 01:36:48,182
それがあなたが彼らに教えたい教訓ですか？
1247
01:36:51,139 --> 01:36:52,266
さて、あなたは彼女を愛していますか？
1248
01:37:01,566 --> 01:37:03,944
- はい。
- ウィリアム: それはいつもそうですか?
1249
01:37:04,110 --> 01:37:05,703
エリザベス：はい。
1250
01:37:05,862 --> 01:37:07,865
それで彼女に聞いてください。
1251
01:37:22,879 --> 01:37:24,722
[スニッフルズ]
1252
01:37:28,718 --> 01:37:30,265
オリーブ...
1253
01:37:33,431 --> 01:37:35,399
...許してくれますか？
1254
01:37:38,353 --> 01:37:39,900
いいえ。
1255
01:37:42,065 --> 01:37:44,864
-いいえ？
- いいえ。
1256
01:37:45,026 --> 01:37:48,951
- あなたは彼女に服従する必要があります。
- 何のことを言っているのか分かりません。
1257
01:37:49,113 --> 01:37:53,164
すべての議論に勝つことはできません。
常に支配することはできません。
1258
01:37:53,326 --> 01:37:55,545
- ひざまずいてください。
- 私はしません。これは不合理です。
1259
01:37:55,703 --> 01:37:58,377
- ひざまずいてください。
- 私は...
1260
01:38:20,436 --> 01:38:22,439
[音楽の再生]
1261
01:38:33,699 --> 01:38:36,168
オリーブさん、許してください。
1262
01:38:37,703 --> 01:38:39,376
もっと。
1263
01:38:46,254 --> 01:38:48,632
私たちを連れ戻してください。
1264
01:38:55,388 --> 01:38:57,982
私はすべてを知っていると思っていました。
1265
01:39:01,602 --> 01:39:05,573
愛が足りないと思った。
1266
01:39:06,107 --> 01:39:07,529
しかし、それは...
1267
01:39:08,067 --> 01:39:12,163
そうしなければなりません。それで十分でなければなりません
私たちにはできないから…
1268
01:39:13,156 --> 01:39:15,284
私たちはあなたなしでは生きていけません。
1269
01:39:26,669 --> 01:39:29,798
私はあなたなしでは生きていけません。
1270
01:39:37,680 --> 01:39:39,432
お願いします...
1271
01:39:42,185 --> 01:39:44,529
...戻ってきてください。
1272
01:39:53,488 --> 01:39:55,661
新しいストーブが欲しいです。
1273
01:39:57,325 --> 01:39:58,417
[笑いながら]
1274
01:39:58,576 --> 01:39:59,919
何？
1275
01:40:00,703 --> 01:40:03,752
あなたが持っているものは古いものですが、
そしてバックバーナーは機能しません。
1276
01:40:04,707 --> 01:40:06,550
新しいストーブを手に入れることができます。
1277
01:40:06,709 --> 01:40:09,713
週末に子供たちを連れて行ってほしいです。
1278
01:40:10,087 --> 01:40:13,762
一週間ずっと彼らの世話をしなければならないのですが、
そして、自分だけの時間が欲しいのですが...
1279
01:40:13,925 --> 01:40:16,178
...サロンに行ったり、本を読んだり。
1280
01:40:17,136 --> 01:40:19,434
- わかった。
- そしてワンダーウーマンの衣装を変更します。
1281
01:40:19,597 --> 01:40:20,849
それはばかげています。
1282
01:40:21,474 --> 01:40:23,067
そこで私は線を引かなければなりません。
1283
01:40:27,396 --> 01:40:30,525
一日中私を愛してほしいです。
1284
01:40:35,154 --> 01:40:36,781
よし。
1285
01:40:36,948 --> 01:40:38,450
[音楽の再生]
1286
01:40:56,050 --> 01:40:57,552
[クスクス笑う]
1287
01:41:16,737 --> 01:41:20,116
私の名前はウィリアム・モールトン・マーストン博士です。
1288
01:41:20,575 --> 01:41:23,704
そして私はワンダーウーマンの創造者です。
1289
01:41:23,869 --> 01:41:25,746
ワンダーウーマンはラブレターです。
1290
01:41:26,163 --> 01:41:27,460
彼女は幻想です。
1291
01:41:27,623 --> 01:41:30,923
彼女は遠いところから来た
美しさがあるところに...
1292
01:41:31,419 --> 01:41:34,093
...そして正義、そして敬意。
1293
01:41:34,255 --> 01:41:37,600
私が知っている女性について見たことを書きます...
1294
01:41:37,758 --> 01:41:40,102
...どこまでも正義な女性たち...
1295
01:41:40,261 --> 01:41:44,107
...そして強くて、ワンダーウーマンとしての能力があります。
1296
01:41:44,265 --> 01:41:46,859
これで、彼女の裾の長さについて議論できるようになります。
1297
01:41:47,018 --> 01:41:49,362
しかし、何が重要なのか...
1298
01:41:49,520 --> 01:41:52,865
...ワンダーウーマンが犯罪者を更生させる方法です。
1299
01:41:54,483 --> 01:41:56,611
彼女は彼らに真実を語らせます。
1300
01:41:56,777 --> 01:41:59,371
それが彼女の象徴です...
1301
01:42:00,156 --> 01:42:01,749
...真実。
1302
01:42:02,742 --> 01:42:04,244
あなたへ...
1303
01:42:05,369 --> 01:42:09,124
...ワンダーウーマンは単なるコミックです...
1304
01:42:10,958 --> 01:42:12,961
...しかし、彼女は私の人生です。
1305
01:42:15,212 --> 01:42:17,089
彼女は私の恋人です。
1306
01:42:20,051 --> 01:42:22,054
[笑い]
1307
01:42:22,219 --> 01:42:24,222
[不明瞭に話す]
1308
01:43:24,740 --> 01:43:26,743
[音楽の再生]
1309
01:45:20,397 --> 01:45:22,400
[音楽の再生]